1
00:01:00,800 --> 00:01:04,340
En el nombre de Dios

2
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
En memoria de Yadollah Najafi

3
00:02:46,420 --> 00:02:51,700
¡Señor Etesami! ¡Rana! ¡Ven afuera!

4
00:02:52,000 --> 00:02:54,580
¡El edificio se está derrumbando!

5
00:03:06,000 --> 00:03:08,060
¿Qué está sucediendo? ¿Qué ha pasado?

6
00:03:08,060 --> 00:03:09,420
¿Qué pasa?

7
00:03:11,060 --> 00:03:12,460
¿Qué ha pasado?

8
00:03:13,660 --> 00:03:17,260
¡Fuera ahora, el edificio se está derrumbando!

9
00:03:18,780 --> 00:03:20,940
¡Rana! ¡Rana!

10
00:03:20,940 --> 00:03:22,000
¿Qué está pasando Emad?

11
00:03:22,000 --> 00:03:22,500
¡Rana, date prisa! ¡Ven rápido!
¿Qué está pasando Emad?

12
00:03:22,500 --> 00:03:23,300
¡Rana, date prisa! ¡Ven rápido!

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,340
Señor Falaad, ¿qué pasó?

14
00:03:30,340 --> 00:03:32,340
No lo sé, solo sal rápido

15
00:03:33,380 --> 00:03:34,300
rana...

16
00:03:37,700 --> 00:03:38,400
¡Vamos! ¡Vamos!

17
00:03:38,400 --> 00:03:39,620
Qué..?
¡Vamos! ¡Vamos!

18
00:03:39,620 --> 00:03:39,820
¡Vamos! ¡Vamos!

19
00:03:41,820 --> 00:03:43,140
¿Vienes?

20
00:03:48,900 --> 00:03:52,500
¡Señor Emad! Por el amor de Dios que alguien venga y me ayude con este niño.

21
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Yo vendré un segundo.
¡Señor Emad! Por el amor de Dios que alguien venga y me ayude con este niño.

22
00:03:53,500 --> 00:03:54,260
Yo vendré un segundo.

23
00:03:54,260 --> 00:03:56,800
¿No vienes? yo también iré contigo

24
00:03:57,220 --> 00:03:59,020
No, no, ve y espera afuera.

25
00:03:59,100 --> 00:04:00,980
Diles a todos que esperen afuera.

26
00:04:01,860 --> 00:04:02,900
¿Dónde está Hossein?

27
00:04:02,900 --> 00:04:04,900
No puedo derribar a los niños yo solo.

28
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
¿Hossein?

29
00:04:09,660 --> 00:04:09,940
Hossein

30
00:04:09,940 --> 00:04:10,180
¡Hossein, levántate!
Hossein

31
00:04:10,180 --> 00:04:11,540
¡Hossein, levántate!

32
00:04:11,540 --> 00:04:13,580
¡Hossein, levántate y ven!

33
00:04:13,580 --> 00:04:15,580
¡Vamos, nuestra casa se está derrumbando! ¡Levantarse!

34
00:04:15,580 --> 00:04:17,580
Levántate, Hossein.

35
00:04:20,100 --> 00:04:21,460
Ve y espera en el callejón.

36
00:04:21,460 --> 00:04:23,420
Diles a todos que esperen en el callejón.

37
00:04:23,420 --> 00:04:25,780
Señor Falaa, lleve a todos al callejón.

38
00:04:25,780 --> 00:04:27,620
Vamos Hossein

39
00:04:27,620 --> 00:04:29,140
¡¿Qué están haciendo?!

40
00:04:32,260 --> 00:04:34,660
¡Mis gafas!

41
00:04:35,140 --> 00:04:37,020
traeré tus gafas

42
00:04:56,020 --> 00:04:57,620
El vendedor

43
00:04:57,620 --> 00:05:02,340
Escrita y dirigida por Asghar Farhadi
El vendedor

44
00:05:10,700 --> 00:05:11,740
¡Chicos!

45
00:05:12,420 --> 00:05:14,860
No traigas demasiadas baratijas contigo

46
00:05:15,300 --> 00:05:17,020
nuestra casa lo tiene todo

47
00:05:17,180 --> 00:05:18,000
Está bien

48
00:05:21,420 --> 00:05:22,580
no puedo encontrarlo

49
00:05:22,780 --> 00:05:24,380
No lo sé, sigue buscando.

50
00:05:24,380 --> 00:05:24,580
¿Debería tomarlo?
No lo sé, sigue buscando.

51
00:05:24,580 --> 00:05:25,260
¿Debería tomarlo?

52
00:05:25,260 --> 00:05:26,300
gracias
¿Debería tomarlo?

53
00:05:26,300 --> 00:05:26,580
Se suponía que solo debías traer una toalla y un cepillo de dientes.
gracias
¿Debería tomarlo?

54
00:05:26,580 --> 00:05:28,140
Se suponía que solo debías traer una toalla y un cepillo de dientes.

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,020
Tiene mi toalla y mi cepillo de dientes.

56
00:05:34,060 --> 00:05:35,260
¿Lo has bloqueado?

57
00:05:35,260 --> 00:05:36,460
si

58
00:05:36,900 --> 00:05:38,460
¡Llaves, llaves!

59
00:05:38,860 --> 00:05:40,860
Disculpe

60
00:05:41,780 --> 00:05:43,100
¿Chicos?

61
00:05:46,180 --> 00:05:47,140
Oye

62
00:05:47,140 --> 00:05:47,220
Hola kati
Oye

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,140
Hola kati

64
00:05:48,140 --> 00:05:49,740
¡Estás vivo!

65
00:05:49,740 --> 00:05:54,420
Cuando Sia dijo que la casa se había derrumbado, pensé que tendríamos que sacarte de los escombros.

66
00:05:55,220 --> 00:05:57,300
Oh cielos... ¿qué está pasando aquí?

67
00:05:57,820 --> 00:05:59,940
Huele a gas...

68
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
es de anoche

69
00:06:02,300 --> 00:06:04,220
Entonces salgamos rápido de aquí.

70
00:06:08,860 --> 00:06:09,340
Oye

71
00:06:09,860 --> 00:06:11,340
¿Por qué has subido?

72
00:06:11,340 --> 00:06:13,380
Corta la electricidad, esto está goteando.

73
00:06:23,500 --> 00:06:25,300
aun no encuentro la tarjeta

74
00:06:25,300 --> 00:06:28,340
¿No está bajo tu papeleo?

75
00:06:28,700 --> 00:06:30,500
No vayas ahí Kati, es peligroso.

76
00:06:31,740 --> 00:06:33,900
Dios mío...

77
00:06:36,620 --> 00:06:42,860
<i>Solo se oían los sollozos de la esposa de Mashti Hassan, sentada sola con una linterna en el techo del establo</i>

78
00:06:42,860 --> 00:06:45,180
<i>y los gemidos de una vaca que se había quedado atrás</i>

79
00:06:45,940 --> 00:06:48,260
¡Señor! ¿Es una historia real?

80
00:06:48,260 --> 00:06:57,940
¿Verdadero? No, pero se argumenta que los personajes y las relaciones de Sa'edi contienen mucha verdad.

81
00:06:57,940 --> 00:06:59,500
Señor, ¿cómo puede alguien convertirse en vaca?

82
00:06:59,500 --> 00:07:01,380
¿Intentas mirarte en el espejo?

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,580
Bueno...

84
00:07:03,580 --> 00:07:06,300
En serio, señor, ¿cómo se convierte una persona en vaca?

85
00:07:08,780 --> 00:07:10,100
Lentamente...

86
00:07:10,660 --> 00:07:12,740
Señor, ¿estamos viendo la película de esta historia?

87
00:07:12,740 --> 00:07:16,500
Buena idea. Quizás lo traiga la próxima vez y podremos verlo juntos.

88
00:07:16,500 --> 00:07:17,420
¿Sí?

89
00:07:17,420 --> 00:07:19,180
Señor, ¿cuándo podemos ver su obra?

90
00:07:19,180 --> 00:07:23,940
La actuación comienza la próxima semana. Una vez que hayamos tenido unos días para instalarnos, los invitaré a todos a venir.

91
00:07:23,940 --> 00:07:24,660
¡Gracias!

92
00:07:24,660 --> 00:07:25,140
Señor, ¿cómo se llama?
¡Gracias!

93
00:07:25,140 --> 00:07:25,780
Señor, ¿cómo se llama?

94
00:07:25,780 --> 00:07:25,940
"Muerte de un viajante", ¿quién lo ha leído?
Señor, ¿cómo se llama?

95
00:07:25,940 --> 00:07:27,540
"Muerte de un viajante", ¿quién lo ha leído?

96
00:07:27,540 --> 00:07:28,700
¡Su enemigo!

97
00:07:29,540 --> 00:07:32,460
Bromas aparte, ¿alguno de vosotros lo ha leído?

98
00:07:32,460 --> 00:07:34,340
Señor, ¿quién es el autor?

99
00:07:34,340 --> 00:07:35,220
Arturo Miller

100
00:07:35,220 --> 00:07:36,340
Mmm... no.
Arturo Miller

101
00:07:36,340 --> 00:07:36,900
Mmm... no.

102
00:07:37,460 --> 00:07:38,670
Muy bien.

103
00:07:38,670 --> 00:07:40,740
Disculpen chicos

104
00:07:41,820 --> 00:07:42,940
¿Sí?

105
00:07:43,620 --> 00:07:44,940
Hola.

106
00:07:45,940 --> 00:07:46,940
Sí.

107
00:07:47,180 --> 00:07:53,460
No puedo hablar lo siento, estoy en clase. Si vuelves a llamar en 10 minutos, estaré libre.

108
00:07:54,700 --> 00:07:58,060
Sí, un anillo. Plata...

109
00:08:02,300 --> 00:08:04,460
Señor, ¿cuál es su papel?

110
00:08:04,460 --> 00:08:05,740
El vendedor

111
00:08:05,740 --> 00:08:07,180
¿Qué vende señor?

112
00:08:07,180 --> 00:08:09,180
¡Papas!

113
00:08:09,180 --> 00:08:10,540
Si vienes podrás descubrirlo.

114
00:08:10,540 --> 00:08:11,460
Señor, ¿qué modelo es?

115
00:08:11,460 --> 00:08:12,500
¿Qué?
Señor, ¿qué modelo es?

116
00:08:12,500 --> 00:08:12,540
200???
¿Qué?
Señor, ¿qué modelo es?

117
00:08:12,540 --> 00:08:13,300
¿Qué?
200???

118
00:08:13,300 --> 00:08:13,540
200???

119
00:08:13,540 --> 00:08:13,900
¿Para qué lo quieres?
200???

120
00:08:13,900 --> 00:08:14,660
¿Para qué lo quieres?

121
00:08:14,660 --> 00:08:16,740
¿No es usted vendedor, señor?

122
00:08:16,740 --> 00:08:17,540
Señor, su padre es oficial de estacionamiento, si se lo dice, eliminará sus multas.
¿No es usted vendedor, señor?

123
00:08:17,540 --> 00:08:20,380
Señor, su padre es oficial de estacionamiento, si se lo dice, eliminará sus multas.

124
00:08:20,380 --> 00:08:20,500
¿Incluso comete infracciones al conducir, señor?
Señor, su padre es oficial de estacionamiento, si se lo dice, eliminará sus multas.

125
00:08:20,500 --> 00:08:22,060
¿Incluso comete infracciones al conducir, señor?

126
00:08:22,060 --> 00:08:25,460
Señor, ¿por qué los iraníes llaman a los BMW "Bee-Em-Veh"?

127
00:08:25,980 --> 00:08:27,740
Perdón, ¿qué dijiste?

128
00:08:27,740 --> 00:08:30,820
¿Por qué los iraníes llaman a los BMW "Bee-Em-Veh"?

129
00:08:35,260 --> 00:08:39,900
¡Ey! Está bien: ¡aprendemos haciendo preguntas!

130
00:08:39,900 --> 00:08:40,940
Pero no tengo idea

131
00:08:43,260 --> 00:08:44,300
Chicos...

132
00:08:44,300 --> 00:08:54,780
Escribe un resumen de esta historia para la próxima vez. ¡No quiero excusas!

133
00:09:05,900 --> 00:09:08,300
¿Podrías intentar extenderte un poco menos?

134
00:09:19,660 --> 00:09:22,820
Disculpe conductor, ¿podría intercambiar con el hombre del asiento delantero, por favor?

135
00:09:50,820 --> 00:09:51,820
Padre...

136
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
¿Hay alguien aquí?

137
00:09:54,620 --> 00:09:58,300
No, creo que el ruido provenía de la habitación de al lado.

138
00:09:58,300 --> 00:09:58,460
No, no, hay una persona en tu baño.
No, creo que el ruido provenía de la habitación de al lado.

139
00:09:58,460 --> 00:10:00,660
No, no, hay una persona en tu baño.

140
00:10:00,660 --> 00:10:00,740
¡De ninguna manera, no hay nadie allí!
No, no, hay una persona en tu baño.

141
00:10:00,740 --> 00:10:01,940
¡De ninguna manera, no hay nadie allí!

142
00:10:01,940 --> 00:10:05,300
No, está al lado, siempre tienen invitados ruidosos.

143
00:10:05,300 --> 00:10:06,100
¿Tengo permiso para salir?
No, está al lado, siempre tienen invitados ruidosos.

144
00:10:06,100 --> 00:10:07,140
¿Tengo permiso para salir?

145
00:10:08,020 --> 00:10:10,900
Willy, algo anda en el baño.

146
00:10:14,780 --> 00:10:21,180
Señorita Francis, creo que ya pintaron su habitación y puede volver a ella.

147
00:10:21,180 --> 00:10:22,820
¡Pero no puedo, primero tengo que vestirme!

148
00:10:22,820 --> 00:10:24,140
¡Puedes, puedes!
¡Pero no puedo, primero tengo que vestirme!

149
00:10:24,140 --> 00:10:25,620
¡Puedes, puedes!

150
00:10:25,620 --> 00:10:29,100
Biff, ella es la señorita Francis, mi vecina de al lado.

151
00:10:29,100 --> 00:10:37,540
Le dije que podía usar mi baño mientras pintaban su habitación.

152
00:10:37,540 --> 00:10:39,260
Ya puedes volver a tu habitación.
Le dije que podía usar mi baño mientras pintaban su habitación.

153
00:10:39,260 --> 00:10:41,060
¡Pero Willy, no tengo ropa puesta!

154
00:10:41,060 --> 00:10:43,340
Está bien, por favor vete rápido, regresa a tu habitación.

155
00:10:43,340 --> 00:10:44,300
¡Me prometiste medias, Willy!
Está bien, por favor vete rápido, regresa a tu habitación.

156
00:10:44,300 --> 00:10:45,420
¡Me prometiste medias, Willy!

157
00:10:45,420 --> 00:10:46,180
¡No tengo medias aquí!
¡Me prometiste medias, Willy!

158
00:10:46,180 --> 00:10:46,820
¡No tengo medias aquí!

159
00:10:46,820 --> 00:10:47,500
¡Tenías dos cajas de medias talla 9 para mí Willy y las quiero!
¡No tengo medias aquí!

160
00:10:47,500 --> 00:10:51,380
¡Tenías dos cajas de medias talla 9 para mí Willy y las quiero!

161
00:10:51,380 --> 00:10:53,980
Por el amor de Dios, ¿podrías salir de aquí?

162
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
continúa

163
00:11:09,500 --> 00:11:13,820
Sólo espero que no haya nadie en el pasillo. Eso es todo lo que espero.

164
00:11:17,820 --> 00:11:23,500
Por cierto, ¿juegas al fútbol o...?

165
00:11:25,540 --> 00:11:26,820
¡Que te jodan!

166
00:11:27,540 --> 00:11:28,820
¡Siavash!

167
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
¿Qué pasó mamá?

168
00:11:29,820 --> 00:11:30,620
¡Me he mantenido en silencio pero cada noche está peor!
¿Qué pasó mamá?

169
00:11:30,620 --> 00:11:32,020
¡Me he mantenido en silencio pero cada noche está peor!

170
00:11:32,020 --> 00:11:33,340
¡Baja Sadra, vámonos!

171
00:11:33,340 --> 00:11:35,340
Solo ignóralo Sanam

172
00:11:35,340 --> 00:11:37,340
¡Él cree que puede hacer lo que quiera, sólo porque hago el papel de prostituta!

173
00:11:37,340 --> 00:11:38,660
¿Qué importancia tiene eso?
¡Él cree que puede hacer lo que quiera, sólo porque hago el papel de prostituta!

174
00:11:38,660 --> 00:11:38,700
¿Qué importancia tiene eso?

175
00:11:38,700 --> 00:11:40,300
¿Por qué no te ríes de los demás entonces?

176
00:11:40,300 --> 00:11:40,740
Me reía de tu ropa, no de ti.
¿Por qué no te ríes de los demás entonces?

177
00:11:40,740 --> 00:11:40,820
Me reía de tu ropa, no de ti.

178
00:11:40,820 --> 00:11:42,460
¡Cállate!
Me reía de tu ropa, no de ti.

179
00:11:42,460 --> 00:11:42,700
¡Siavash, ven aquí!
Me reía de tu ropa, no de ti.

180
00:11:42,700 --> 00:11:43,820
¡Siavash, ven aquí!

181
00:11:43,820 --> 00:11:44,460
Sanam...
¡Siavash, ven aquí!

182
00:11:44,460 --> 00:11:44,780
Sanam...

183
00:11:44,780 --> 00:11:46,460
Sanam no seas infantil en la última noche.
Sanam...

184
00:11:46,460 --> 00:11:46,780
Sanam no seas infantil en la última noche.

185
00:11:46,780 --> 00:11:47,100
Señor, lo jodí... lo jodí.
Sanam no seas infantil en la última noche.

186
00:11:47,100 --> 00:11:49,860
Señor, lo jodí... lo jodí.

187
00:11:49,860 --> 00:11:54,620
He estado ensayando todas las noches con este clima frío, con este niño.

188
00:11:54,620 --> 00:11:56,620
¡Estamos jodidos!

189
00:11:56,620 --> 00:11:58,620
¿Por qué nos lo dices? Fue obra de su marido.

190
00:11:58,620 --> 00:12:00,620
Déjame tomar el k...

191
00:12:00,620 --> 00:12:02,620
¡Bájate!

192
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
Sanam no...

193
00:12:04,620 --> 00:12:05,980
¡Dije que te bajes!

194
00:12:05,980 --> 00:12:06,620
Estaba bromeando...
¡Dije que te bajes!

195
00:12:06,620 --> 00:12:07,860
Estaba bromeando...

196
00:12:14,260 --> 00:12:19,860
Salió de la ducha con un impermeable y preguntó: "¿Cómo salgo sin ropa?".

197
00:12:21,780 --> 00:12:24,660
no podía no reírme

198
00:12:24,660 --> 00:12:25,020
Ve tras ella o se enojará y no vendrá mañana.
no podía no reírme

199
00:12:25,020 --> 00:12:26,220
Ve tras ella o se enojará y no vendrá mañana.

200
00:12:26,220 --> 00:12:27,340
¡No me hagas salir sin ropa! ¡Soy tímido!
Ve tras ella o se enojará y no vendrá mañana.

201
00:12:27,340 --> 00:12:30,900
¡No me hagas salir sin ropa! ¡Soy tímido!

202
00:12:30,900 --> 00:12:33,580
¿Cómo puedo salir sin ropa...?

203
00:12:33,580 --> 00:12:34,820
¡Sanam!

204
00:12:34,820 --> 00:12:36,380
te juro que esta loco

205
00:12:45,940 --> 00:12:47,740
¿Encontraste un lugar?

206
00:12:47,740 --> 00:12:52,060
60 metros cuadrados / 3er piso / sin ascensor. 40.600 tomanes.

207
00:12:52,060 --> 00:12:53,340
¿Dónde?

208
00:12:53,340 --> 00:12:54,100
Amirataval

209
00:12:54,100 --> 00:12:54,540
¿En qué tipo de lugar estás?
Amirataval

210
00:12:54,540 --> 00:12:55,380
¿En qué tipo de lugar estás?

211
00:12:55,380 --> 00:12:55,500
Sólo un lugar temporal
¿En qué tipo de lugar estás?

212
00:12:55,500 --> 00:12:56,740
Sólo un lugar temporal

213
00:12:56,740 --> 00:12:57,620
Si no encontramos algo pronto, tendremos que venir a vivir al set.
Sólo un lugar temporal

214
00:12:57,620 --> 00:13:00,180
Si no encontramos algo pronto, tendremos que venir a vivir al set.

215
00:13:01,340 --> 00:13:03,340
¿Estás libre mañana por la tarde?

216
00:13:03,340 --> 00:13:04,540
¿Cómo?

217
00:13:04,540 --> 00:13:05,860
te estoy llevando a alguna parte

218
00:13:05,860 --> 00:13:06,020
Vamos chicos, una vez más desde arriba, sin parar.
te estoy llevando a alguna parte

219
00:13:06,020 --> 00:13:09,100
Vamos chicos, una vez más desde arriba, sin parar.

220
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
¿Estás cansado?

221
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
No

222
00:13:15,660 --> 00:13:17,500
¡Oh, tú también estás aquí!

223
00:13:17,500 --> 00:13:21,380
¡Ay gatito! ¿Quién es este?

224
00:13:35,860 --> 00:13:37,460
¡Este lugar tiene buena vibra!

225
00:14:06,180 --> 00:14:07,340
Babak

226
00:14:07,340 --> 00:14:09,780
¿Ese es el cuarto de almacenamiento?

227
00:14:10,740 --> 00:14:11,580
¿Cuál?

228
00:14:11,580 --> 00:14:12,300
Este
¿Cuál?

229
00:14:12,300 --> 00:14:12,900
Este

230
00:14:12,900 --> 00:14:15,060
¡No! es el segundo dormitorio

231
00:14:15,140 --> 00:14:15,980
¿En serio?

232
00:14:16,020 --> 00:14:17,060
¡Sí!

233
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
¿No es demasiado pequeño?

234
00:14:18,260 --> 00:14:18,380
¡Es de dos habitaciones!
¿No es demasiado pequeño?

235
00:14:18,380 --> 00:14:19,220
¡Es de dos habitaciones!

236
00:14:19,220 --> 00:14:20,500
¿Entonces es bueno?

237
00:14:20,500 --> 00:14:22,580
¿Para qué necesitan dos personas todo este espacio?

238
00:14:22,580 --> 00:14:23,140
Quién sabe, ¿qué pasa si nos convertimos en tres personas...?
¿Para qué necesitan dos personas todo este espacio?

239
00:14:23,140 --> 00:14:27,340
Quién sabe, ¿qué pasa si nos convertimos en tres personas...?

240
00:14:27,340 --> 00:14:27,740
Rana, ¿habla en serio?
Quién sabe, ¿qué pasa si nos convertimos en tres personas...?

241
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Rana, ¿habla en serio?

242
00:14:29,700 --> 00:14:29,780
¡De ninguna manera!
Rana, ¿habla en serio?

243
00:14:29,780 --> 00:14:31,500
¡De ninguna manera!

244
00:14:31,500 --> 00:14:31,780
No lo parece
¡De ninguna manera!

245
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
No lo parece

246
00:14:32,780 --> 00:14:33,500
¿Esta puerta está cerrada?
¿Por qué no?

247
00:14:33,500 --> 00:14:35,180
¿Esta puerta está cerrada?

248
00:14:35,180 --> 00:14:38,460
Las cosas del inquilino anterior están ahí; se supone que lo estan recogiendo

249
00:14:38,460 --> 00:14:42,620
No te preocupes gatito, soy yo.

250
00:14:48,580 --> 00:14:50,060
¿Cuánto tiempo lleva vacante?

251
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
tres semanas

252
00:14:58,860 --> 00:15:01,220
¿Qué le están haciendo a esta ciudad?

253
00:15:01,820 --> 00:15:06,140
Ojalá pudiéramos derribarlo todo y empezar de nuevo

254
00:15:06,140 --> 00:15:07,020
Ya lo han destruido y reconstruido y mira cómo ha quedado...
Ojalá pudiéramos derribarlo todo y empezar de nuevo

255
00:15:07,020 --> 00:15:10,820
Ya lo han destruido y reconstruido y mira cómo ha quedado...

256
00:15:10,820 --> 00:15:11,940
¿Babak?

257
00:15:11,940 --> 00:15:12,380
Si querido

258
00:15:12,380 --> 00:15:12,740
Dios tenga piedad de nosotros
Si querido

259
00:15:12,740 --> 00:15:13,380
Dios tenga piedad de nosotros

260
00:15:13,380 --> 00:15:14,060
¿Cuándo crees que retirarán sus cosas?
Dios tenga piedad de nosotros

261
00:15:14,060 --> 00:15:15,180
¿Cuándo crees que retirarán sus cosas?

262
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
Prometieron que estarán aquí en uno o dos días.
¿Cuándo crees que retirarán sus cosas?

263
00:15:16,180 --> 00:15:17,580
Prometieron que estarán aquí en uno o dos días.

264
00:15:26,420 --> 00:15:29,660
No hay aparcamiento, tendrás que dejar el coche en la carretera.

265
00:15:29,660 --> 00:15:33,540
No necesitamos aparcamiento, vendemos nuestro coche para cubrir el alquiler del primer año.

266
00:15:33,540 --> 00:15:34,860
¿Quién mencionó el dinero?

267
00:15:34,860 --> 00:15:35,380
Nadie, pero aun así...

268
00:15:35,380 --> 00:15:36,260
Hola señor salili
Nadie, pero aun así...

269
00:15:36,260 --> 00:15:36,540
Hola señor salili

270
00:15:36,540 --> 00:15:36,940
hola
Hola señor salili

271
00:15:36,940 --> 00:15:37,500
hola

272
00:15:37,500 --> 00:15:40,460
El señor Shanazari y su esposa son propietarios de uno de los apartamentos aquí.

273
00:15:40,460 --> 00:15:42,100
¿Cómo te va?

274
00:15:42,100 --> 00:15:45,220
Hola, hola. ¿Cómo está señora?

275
00:15:45,220 --> 00:15:45,260
Babak, ¿dónde está el almacén?
Hola, hola. ¿Cómo está señora?

276
00:15:45,260 --> 00:15:48,020
Babak, ¿dónde está el almacén?

277
00:15:48,020 --> 00:15:50,020
Está aquí, ven y mira

278
00:15:54,180 --> 00:15:54,620
¿Señor Salimi?

279
00:15:54,620 --> 00:15:55,340
¿Sí?
¿Señor Salimi?

280
00:15:55,340 --> 00:15:55,740
¿Sí?

281
00:15:55,740 --> 00:15:58,260
La puerta está abierta, echa un vistazo.

282
00:16:00,620 --> 00:16:03,580
Por favor, asegúrese de que no resulten como el anterior.

283
00:16:03,580 --> 00:16:04,540
No, no, conozco a estos tipos.

284
00:16:04,540 --> 00:16:06,500
Dijiste que conocías el último también.

285
00:16:06,500 --> 00:16:07,140
No te preocupes por eso

286
00:16:07,140 --> 00:16:07,820
Babak, ¿qué hacen?
No te preocupes por eso

287
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
Babak, ¿qué hacen?

288
00:16:08,820 --> 00:16:10,860
Son mis amigos, muy cultos.

289
00:16:10,860 --> 00:16:12,020
Eso espero

290
00:16:12,140 --> 00:16:13,540
Está bien por unos meses.

291
00:16:14,220 --> 00:16:18,860
Pero solo asegúrate de que nos deje pagarle por ello.

292
00:16:19,660 --> 00:16:22,380
Parece que finalmente hemos tomado un descanso

293
00:16:28,340 --> 00:16:30,020
Cuidado, no te apresures

294
00:16:30,020 --> 00:16:30,340
¿Puedo ayudar?
Cuidado, no te apresures

295
00:16:30,340 --> 00:16:30,420
¿Puedo ayudar?

296
00:16:30,420 --> 00:16:31,220
No gracias, adelante.
¿Puedo ayudar?

297
00:16:31,220 --> 00:16:32,580
No gracias, adelante.

298
00:16:42,340 --> 00:16:45,300
Ten cuidado que no golpee la bombilla.

299
00:16:46,860 --> 00:16:49,140
Lo siento señor, gracias por ayudar.

300
00:16:51,540 --> 00:16:52,780
¿Están las llaves aquí?

301
00:16:52,780 --> 00:16:53,380
Se lo llevaron a esa habitación con él.
¿Están las llaves aquí?

302
00:16:53,380 --> 00:16:54,900
Se lo llevaron a esa habitación con él.

303
00:17:01,540 --> 00:17:02,940
¿Dónde está Ali?

304
00:17:13,620 --> 00:17:14,140
Alí...

305
00:17:14,140 --> 00:17:14,220
¿Sí?
Alí...

306
00:17:14,220 --> 00:17:14,700
¿Sí?

307
00:17:14,700 --> 00:17:14,940
Por el amor de Dios déjalo, mañana llamo a un electricista.
¿Sí?

308
00:17:14,940 --> 00:17:17,820
Por el amor de Dios déjalo, mañana llamo a un electricista.

309
00:17:17,820 --> 00:17:18,660
Sólo tomará un segundo

310
00:17:18,660 --> 00:17:19,820
¡Déjalo, por favor!
Sólo tomará un segundo

311
00:17:19,820 --> 00:17:20,140
¡Déjalo, por favor!

312
00:17:21,820 --> 00:17:24,460
Si hubiera dicho, no habríamos contratado servicios de mudanzas.

313
00:17:24,460 --> 00:17:24,940
¿Cómo lo sabría? Sonaba tan seguro que no pensé que nos abandonaría.
Si hubiera dicho, no habríamos contratado servicios de mudanzas.

314
00:17:24,940 --> 00:17:30,660
¿Cómo lo sabría? Sonaba tan seguro que no pensé que nos abandonaría.

315
00:17:32,940 --> 00:17:34,020
Bien, ¿qué está diciendo ahora?

316
00:17:34,020 --> 00:17:34,220
No ha respondido desde esta mañana.
Bien, ¿qué está diciendo ahora?

317
00:17:34,220 --> 00:17:35,940
No ha respondido desde esta mañana.

318
00:17:35,940 --> 00:17:38,060
¿Por qué no intentas con un número diferente?

319
00:17:38,740 --> 00:17:40,660
Trae tu teléfono Nana

320
00:17:42,180 --> 00:17:46,300
Tenemos mucha necesidad de entrar en la habitación, hemos traído una furgoneta llena de nuestras cosas.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,060
si

322
00:17:53,100 --> 00:17:54,060
Está bien

323
00:17:54,060 --> 00:17:57,300
Él está aquí si quieres hablar con él.

324
00:18:02,260 --> 00:18:03,740
gracias

325
00:18:05,260 --> 00:18:07,220
Él ha dicho todo lo que tiene que decirte.

326
00:18:07,780 --> 00:18:08,940
¿Qué dijo ahora?

327
00:18:09,500 --> 00:18:14,100
Firmó el contrato de una nueva vivienda hace dos días, pero el propietario se retiró en el último momento.

328
00:18:14,100 --> 00:18:17,380
Está buscando un lugar, pero no puede venir hasta que encuentre algún lugar.

329
00:18:19,500 --> 00:18:22,780
Dijo que te dijera que no dejes que nadie toque sus cosas.

330
00:18:27,060 --> 00:18:29,420
Y no quiere volver a hablarte

331
00:18:30,260 --> 00:18:31,500
¿Cuál es la noticia?

332
00:18:31,500 --> 00:18:33,980
Ni idea, nada por ahora.

333
00:18:35,820 --> 00:18:36,860
Alí

334
00:18:36,860 --> 00:18:38,180
¿Sí?

335
00:18:38,180 --> 00:18:38,860
¿Está el destornillador en el coche?
¿Sí?

336
00:18:38,860 --> 00:18:39,900
¿Está el destornillador en el coche?

337
00:18:47,260 --> 00:18:49,620
¡Esto es suficiente para una dote!

338
00:18:49,620 --> 00:18:51,580
Pensé que eran solo unos pocos bits.

339
00:18:51,580 --> 00:18:53,260
Quizás deberíamos dejarlo...

340
00:18:53,260 --> 00:18:53,820
Está bien, me haré responsable de ello.
Quizás deberíamos dejarlo...

341
00:18:53,820 --> 00:18:56,620
Está bien, me haré responsable de ello.

342
00:19:06,660 --> 00:19:07,820
rana...

343
00:19:08,820 --> 00:19:11,220
<i>murmurando</i>

344
00:19:11,900 --> 00:19:13,700
Estas son las pertenencias de la gente.

345
00:19:13,700 --> 00:19:15,580
¿Qué más podemos hacer cuando él sigue retrasándose?
Estas son las pertenencias de la gente.

346
00:19:15,580 --> 00:19:17,340
¿Qué más podemos hacer cuando él sigue retrasándose?

347
00:19:17,340 --> 00:19:18,500
¿Y si aparece?
¿Qué más podemos hacer cuando él sigue retrasándose?

348
00:19:18,500 --> 00:19:18,580
¿Y si aparece?

349
00:19:18,580 --> 00:19:19,340
Bueno, entonces debería haber cumplido su palabra.
¿Y si aparece?

350
00:19:19,340 --> 00:19:22,580
Bueno, entonces debería haber cumplido su palabra.

351
00:19:22,580 --> 00:19:24,620
¡No puedo cargar nada pesado!

352
00:19:27,660 --> 00:19:28,820
¿Señor?

353
00:19:42,900 --> 00:19:44,260
Ven y come algo

354
00:19:48,420 --> 00:19:49,380
¿Rana querida?

355
00:19:49,380 --> 00:19:50,100
¿Sí, querida?

356
00:19:53,420 --> 00:19:54,460
el cargador

357
00:20:51,780 --> 00:20:54,460
Ve a la puerta y trae una de estas cajas.

358
00:20:54,460 --> 00:20:56,460
Hola chicos

359
00:20:56,460 --> 00:20:57,940
¿Son estas la versión en inglés, señor?

360
00:20:57,940 --> 00:20:58,340
Ve a la oficina y llama a la bibliotecaria, luego ven a clase.
¿Son estas la versión en inglés, señor?

361
00:20:58,340 --> 00:21:00,980
Ve a la oficina y llama a la bibliotecaria, luego ven a clase.

362
00:21:01,500 --> 00:21:05,140
Muy buenas chicos, aprendan el poema para la próxima vez.

363
00:21:05,140 --> 00:21:05,260
Está bien
Muy buenas chicos, aprendan el poema para la próxima vez.

364
00:21:05,260 --> 00:21:06,020
Está bien

365
00:21:06,020 --> 00:21:06,220
gracias
Está bien

366
00:21:06,220 --> 00:21:07,260
gracias

367
00:21:08,020 --> 00:21:09,500
Adiós señor

368
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
Adiós

369
00:21:22,420 --> 00:21:23,580
Adiós

370
00:21:40,940 --> 00:21:42,220
gracias señor

371
00:21:42,220 --> 00:21:44,220
Adiós

372
00:21:45,580 --> 00:21:46,940
¿Señor Simini?

373
00:21:47,300 --> 00:21:48,180
¿Qué pasa hijo?

374
00:21:48,180 --> 00:21:51,340
Señor, me sentí muy mal el otro día.

375
00:21:51,740 --> 00:21:52,580
¿Qué día?

376
00:21:52,580 --> 00:21:52,940
El día que esa mujer te insultó en el Taxi
¿Qué día?

377
00:21:52,940 --> 00:21:56,100
El día que esa mujer te insultó en el Taxi

378
00:21:57,860 --> 00:21:59,300
¿Fue un insulto?

379
00:21:59,300 --> 00:22:03,420
El que dijo que deberíamos intercambiar lugares.

380
00:22:03,420 --> 00:22:07,940
Cuando bajaste del auto les dije que eras mi maestra

381
00:22:07,940 --> 00:22:11,060
Y que todos te aman de verdad

382
00:22:12,260 --> 00:22:13,700
¿Cuál era tu nombre de nuevo?

383
00:22:13,700 --> 00:22:14,100
en medio
¿Cuál era tu nombre de nuevo?

384
00:22:14,100 --> 00:22:14,580
en medio

385
00:22:15,900 --> 00:22:22,340
En medio, puedes estar seguro de que un hombre había hecho algo anteriormente para hacerla reaccionar como lo hizo.

386
00:22:22,340 --> 00:22:24,620
Y ahora quien se sienta a su lado no es de fiar.

387
00:22:24,620 --> 00:22:28,060
No te preocupes, los primeros 100 años de vida son duros

388
00:22:28,060 --> 00:22:28,980
Nos vemos

389
00:22:28,980 --> 00:22:29,220
Adiós
Nos vemos

390
00:22:29,220 --> 00:22:29,900
Adiós

391
00:23:09,020 --> 00:23:09,740
Está bien

392
00:23:16,100 --> 00:23:18,860
No se que hacer con ellos

393
00:23:19,540 --> 00:23:20,260
¿Quién?

394
00:23:20,460 --> 00:23:22,100
esta mujer

395
00:23:22,380 --> 00:23:27,140
Llamé y le pregunté cuándo recogería sus cosas. Ella se enojó y abusó.

396
00:23:27,140 --> 00:23:28,300
¿Sobre qué?
Llamé y le pregunté cuándo recogería sus cosas. Ella se enojó y abusó.

397
00:23:28,300 --> 00:23:28,540
"¿Por qué tocaste mis cosas personales? Voy a poner una denuncia"
¿Sobre qué?

398
00:23:28,540 --> 00:23:32,580
"¿Por qué tocaste mis cosas personales? Voy a poner una denuncia"

399
00:23:32,580 --> 00:23:33,340
He estado constantemente corriendo y salvando sus cosas de la inundación.
"¿Por qué tocaste mis cosas personales? Voy a poner una denuncia"

400
00:23:33,340 --> 00:23:35,740
He estado constantemente corriendo y salvando sus cosas de la inundación.

401
00:23:35,740 --> 00:23:36,380
Su problema es otra cosa...
He estado constantemente corriendo y salvando sus cosas de la inundación.

402
00:23:36,380 --> 00:23:37,260
Su problema es otra cosa...

403
00:23:37,740 --> 00:23:39,780
¿Quién Babak, la mujer?

404
00:23:39,780 --> 00:23:39,980
¿Cuándo vendrá a buscar sus cosas?
¿Quién Babak, la mujer?

405
00:23:39,980 --> 00:23:41,540
¿Cuándo vendrá a buscar sus cosas?

406
00:23:41,540 --> 00:23:42,340
Ella todavía dice cada vez que encuentra un lugar.
¿Cuándo vendrá a buscar sus cosas?

407
00:23:42,340 --> 00:23:42,700
Ella todavía dice cada vez que encuentra un lugar.

408
00:23:42,700 --> 00:23:43,940
Oye
Ella todavía dice cada vez que encuentra un lugar.

409
00:23:43,940 --> 00:23:44,020
Ella todavía dice cada vez que encuentra un lugar.

410
00:23:47,780 --> 00:23:50,460
Sadra cariño, ven aquí conmigo.

411
00:23:52,100 --> 00:23:56,300
Date prisa chicos, la audiencia llegará en cinco minutos.

412
00:24:03,300 --> 00:24:06,220
Emad, volverán aquí después de la actuación.

413
00:24:06,220 --> 00:24:11,780
Han aprobado 3 de las 6 revisiones, si te quedas después de la actuación entonces puedes hablar con ellos.

414
00:24:11,780 --> 00:24:11,980
¿Esta noche después de la actuación?
Han aprobado 3 de las 6 revisiones, si te quedas después de la actuación entonces puedes hablar con ellos.

415
00:24:11,980 --> 00:24:12,780
¿Esta noche después de la actuación?

416
00:24:12,780 --> 00:24:13,180
si
¿Esta noche después de la actuación?

417
00:24:13,180 --> 00:24:13,700
si

418
00:24:13,700 --> 00:24:15,660
Si es útil me quedo.

419
00:24:15,660 --> 00:24:17,540
¡Por supuesto! Si no lo haces, es posible que no actúes mañana.

420
00:24:17,540 --> 00:24:17,900
¿Cuantos dijeron?
¡Por supuesto! Si no lo haces, es posible que no actúes mañana.

421
00:24:17,900 --> 00:24:18,340
¿Cuantos dijeron?

422
00:24:18,340 --> 00:24:18,580
Tres. ¡Chicos, por favor aceleren!
¿Cuantos dijeron?

423
00:24:18,580 --> 00:24:19,940
Tres. ¡Chicos, por favor aceleren!

424
00:24:19,940 --> 00:24:20,340
entonces iré
Tres. ¡Chicos, por favor aceleren!

425
00:24:20,340 --> 00:24:21,020
entonces iré

426
00:24:21,020 --> 00:24:22,620
¿No esperarás?

427
00:24:22,620 --> 00:24:22,860
No, estarás atrapado aquí hasta medianoche.
¿No esperarás?

428
00:24:22,860 --> 00:24:24,860
No, estarás atrapado aquí hasta medianoche.

429
00:24:24,860 --> 00:24:26,700
Toma el auto entonces

430
00:24:26,700 --> 00:24:28,100
¿Dónde están las llaves de la casa?

431
00:24:28,100 --> 00:24:29,220
en el bolsillo de mi abrigo

432
00:24:29,220 --> 00:24:30,620
Que tengas un buen desempeño

433
00:24:30,620 --> 00:24:30,940
¡Tú también!
Que tengas un buen desempeño

434
00:24:30,940 --> 00:24:31,580
¡Tú también!

435
00:26:11,620 --> 00:26:15,940
A la vuelta comprueba si el supermercado está abierto: no tenemos nada para desayunar.

436
00:26:18,180 --> 00:26:21,020
Sí, dije si está abierto. ¡Si está abierto!

437
00:26:23,820 --> 00:26:26,460
También recoge un poco de jabón de manos.

438
00:26:29,540 --> 00:26:33,740
No, para nada, estoy destrozada. Ni siquiera me he quitado el maquillaje del escenario.

439
00:26:36,060 --> 00:26:43,700
Vuelve a casa pronto. Te amo. Adiós.

440
00:27:37,020 --> 00:27:37,780
¿Algo más?

441
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
eso es todo gracias

442
00:27:40,660 --> 00:27:41,820
¿Pagas con tarjeta?

443
00:27:41,820 --> 00:27:43,340
No, efectivo

444
00:27:55,740 --> 00:27:56,540
Hola señora

445
00:27:56,540 --> 00:27:56,980
Hola?

446
00:27:56,980 --> 00:27:57,140
Buenas noches, soy tu vecina de arriba.
Hola?

447
00:27:57,140 --> 00:27:59,420
Buenas noches, soy tu vecina de arriba.

448
00:27:59,420 --> 00:28:02,820
Nos acabamos de mudar, ¿podrías abrir la puerta, por favor?

449
00:28:03,620 --> 00:28:04,700
gracias

450
00:28:22,140 --> 00:28:22,780
¿Rana?

451
00:28:24,820 --> 00:28:25,700
¿Rana?

452
00:28:28,620 --> 00:28:29,820
¿Rana?

453
00:28:59,300 --> 00:29:00,260
¡Rana!

454
00:29:00,260 --> 00:29:01,380
¿Lo que le pasó?

455
00:29:01,380 --> 00:29:02,980
Por favor salga señor

456
00:29:02,980 --> 00:29:06,460
No puede estar aquí señor. Te llamaré cuando hagamos la tomografía computarizada.

457
00:29:06,460 --> 00:29:07,260
rana...
No puede estar aquí señor. Te llamaré cuando hagamos la tomografía computarizada.

458
00:29:07,260 --> 00:29:07,780
No puede estar aquí señor. Te llamaré cuando hagamos la tomografía computarizada.

459
00:29:07,780 --> 00:29:08,100
Mírame Rana...
No puede estar aquí señor. Te llamaré cuando hagamos la tomografía computarizada.

460
00:29:08,100 --> 00:29:08,660
Mírame Rana...

461
00:29:08,660 --> 00:29:09,100
Todo está bien, te llamaré para la tomografía computarizada. Por favor.
Mírame Rana...

462
00:29:09,100 --> 00:29:13,740
Todo está bien, te llamaré para la tomografía computarizada. Por favor.

463
00:29:16,140 --> 00:29:20,300
Asegúrate de cambiar las cerraduras mañana a primera hora.

464
00:29:21,460 --> 00:29:26,660
¿Por qué? ¿Alguien entró en la casa? Pensé que se había desmayado y se había golpeado la cabeza.

465
00:29:26,660 --> 00:29:27,180
Aún no sabemos qué pasó
¿Por qué? ¿Alguien entró en la casa? Pensé que se había desmayado y se había golpeado la cabeza.

466
00:29:27,180 --> 00:29:28,140
Aún no sabemos qué pasó

467
00:29:28,140 --> 00:29:28,700
De repente escuchamos gritos y chillidos desde arriba.
Aún no sabemos qué pasó

468
00:29:28,700 --> 00:29:31,860
De repente escuchamos gritos y chillidos desde arriba.

469
00:29:31,860 --> 00:29:40,340
No sólo gritos sino aullidos. Le dije a mi marido que deberíamos ir a comprobarlo, pero él dijo que era sólo una discusión doméstica.

470
00:29:40,340 --> 00:29:46,140
Luego escuchamos unos golpes fuertes y le dije: "¡Muhammad, ha sucedido algo malo!".

471
00:29:46,140 --> 00:29:47,020
¿Quién fue?

472
00:29:47,020 --> 00:29:47,300
Cuando llegamos a las escaleras, vimos a alguien huyendo por la calle.
¿Quién fue?

473
00:29:47,300 --> 00:29:50,660
Cuando llegamos a las escaleras, vimos a alguien huyendo por la calle.

474
00:29:50,660 --> 00:29:51,260
No sé qué pasó con su pie, pero había sangrado mientras bajaba las escaleras.
Cuando llegamos a las escaleras, vimos a alguien huyendo por la calle.

475
00:29:51,260 --> 00:29:53,580
No sé qué pasó con su pie, pero había sangrado mientras bajaba las escaleras.

476
00:29:53,580 --> 00:29:54,180
Si los hubiera atrapado, ahora estarían muertos.
No sé qué pasó con su pie, pero había sangrado mientras bajaba las escaleras.

477
00:29:54,180 --> 00:29:56,980
Si los hubiera atrapado, ahora estarían muertos.

478
00:29:56,980 --> 00:30:02,820
Luego subimos y encontramos a su esposa inconsciente, con el baño cubierto de sangre. La vestí y la trajimos aquí.

479
00:30:02,820 --> 00:30:04,300
Dejemos de hablar de eso de todos modos y gracias a Dios que no pasó nada peor.
Luego subimos y encontramos a su esposa inconsciente, con el baño cubierto de sangre. La vestí y la trajimos aquí.

480
00:30:04,300 --> 00:30:07,820
Dejemos de hablar de eso de todos modos y gracias a Dios que no pasó nada peor.

481
00:30:07,820 --> 00:30:14,020
¿Podrías hacerme un favor, cariño, y ve a ver si hay alguna noticia de Emergencias?

482
00:30:15,380 --> 00:30:19,020
Perdón por todo esto...

483
00:30:19,020 --> 00:30:21,460
Toma asiento

484
00:30:26,460 --> 00:30:28,780
¿Faltaba algo en la casa?

485
00:30:29,540 --> 00:30:32,300
no noté nada

486
00:30:32,300 --> 00:30:32,860
No creo que haya sido un robo. ¿Qué estaría haciendo un ladrón en el baño?
no noté nada

487
00:30:32,860 --> 00:30:36,140
No creo que haya sido un robo. ¿Qué estaría haciendo un ladrón en el baño?

488
00:30:37,220 --> 00:30:38,820
Entonces ¿quién fue?

489
00:30:38,820 --> 00:30:41,060
Era cliente de la mujer.

490
00:30:41,060 --> 00:30:42,300
¿Quién? ¿Qué mujer?

491
00:30:42,300 --> 00:30:42,820
La mujer que vivió allí antes que tú.
¿OMS? ¿Qué mujer?

492
00:30:42,820 --> 00:30:44,980
La mujer que vivió allí antes que tú.

493
00:30:45,500 --> 00:30:53,940
Ella tuvo algunos problemas... Creo que él vino a buscarla.

494
00:31:07,220 --> 00:31:08,660
No cierres la puerta, Ali viene.

495
00:31:08,660 --> 00:31:09,180
seguro
No cierres la puerta, Ali viene.

496
00:31:09,180 --> 00:31:09,620
seguro

497
00:31:15,700 --> 00:31:17,740
Ven y acuéstate

498
00:31:23,980 --> 00:31:26,300
Toma mi manga, sostén este pedazo

499
00:31:28,980 --> 00:31:29,900
gracias

500
00:31:36,140 --> 00:31:38,860
Espera, déjame quitarte la bufanda.

501
00:31:40,300 --> 00:31:42,140
¿Debería ponerte dos almohadas?

502
00:31:42,140 --> 00:31:43,060
No
¿Debería ponerte dos almohadas?

503
00:31:43,060 --> 00:31:43,300
¿Debería ponerte dos almohadas?

504
00:31:51,260 --> 00:31:53,420
Apaga la luz también para que pueda dormir.

505
00:31:53,420 --> 00:31:53,620
No lo apagues
Apaga la luz también para que pueda dormir.

506
00:31:53,620 --> 00:31:54,380
No lo apagues

507
00:31:56,140 --> 00:31:57,580
¿Puedo traerte algo?

508
00:31:57,580 --> 00:31:58,380
No, gracias
¿Puedo traerte algo?

509
00:31:58,380 --> 00:31:58,620
No, gracias

510
00:32:06,940 --> 00:32:08,540
¿Adónde vas Emad?

511
00:32:09,860 --> 00:32:10,820
¿Querida?

512
00:32:10,820 --> 00:32:12,300
¿Adónde vas?

513
00:32:12,300 --> 00:32:15,140
No voy a ninguna parte, estaré aquí. ¿Necesitas algo?

514
00:32:15,140 --> 00:32:18,860
No. Deje la puerta abierta por favor.

515
00:32:28,700 --> 00:32:29,420
Bien, gracias

516
00:32:29,420 --> 00:32:30,060
Su presión arterial está baja; tenga cuidado cuando camine.
Bien, gracias

517
00:32:30,060 --> 00:32:31,940
Su presión arterial está baja; tenga cuidado cuando camine.

518
00:32:31,940 --> 00:32:32,900
gracias por todo
Su presión arterial está baja; tenga cuidado cuando camine.

519
00:32:32,900 --> 00:32:33,580
gracias por todo

520
00:32:33,580 --> 00:32:34,900
Siéntense chicos, yo haré el desayuno.
gracias por todo

521
00:32:34,900 --> 00:32:36,420
Siéntense chicos, yo haré el desayuno.

522
00:32:36,420 --> 00:32:36,980
No gracias estoy bien

523
00:32:36,980 --> 00:32:38,420
Vamos, no has comido desde anoche.
No gracias estoy bien

524
00:32:38,420 --> 00:32:41,100
Vamos, no has comido desde anoche.

525
00:32:44,220 --> 00:32:46,780
¿Debería quedarme atrás y hacer algo de sopa o algo así?

526
00:32:47,940 --> 00:32:48,620
no no

527
00:32:48,620 --> 00:32:48,980
¿Estás seguro?
no no

528
00:32:48,980 --> 00:32:49,860
¿Estás seguro?

529
00:32:50,460 --> 00:32:52,620
Debes estar cansado. Ve y descansa un poco

530
00:32:52,620 --> 00:32:53,340
Llama si necesitas algo
Debes estar cansado. Ve y descansa un poco

531
00:32:53,340 --> 00:32:53,580
Llama si necesitas algo

532
00:32:53,580 --> 00:32:54,460
De verdad, háganoslo saber.
Llama si necesitas algo

533
00:32:54,460 --> 00:32:57,780
De verdad, háganoslo saber.

534
00:32:57,780 --> 00:32:59,780
Gracias de nuevo por todo

535
00:35:02,940 --> 00:35:12,180
<i>Estoy comprando chatarra... Puertas de hierro... Puertas de aluminio... Vallas... Platos de metal...</i>

536
00:35:16,060 --> 00:35:24,340
Chatarra... Samovares... Cualquier cosa que tengas, te la compro...

537
00:36:46,900 --> 00:36:49,580
Ven y quédate aquí mientras uso el baño.

538
00:37:02,820 --> 00:37:04,300
¿Qué estás haciendo?

539
00:37:04,300 --> 00:37:06,820
Déjalo, puedo lavar eso.

540
00:37:06,820 --> 00:37:07,180
Ven y lávalo entonces.
Déjalo, puedo lavar eso.

541
00:37:07,180 --> 00:37:07,780
Ven y lávalo entonces.

542
00:37:07,780 --> 00:37:08,100
Está bien, cierra el agua y sal.
Ven y lávalo entonces.

543
00:37:08,100 --> 00:37:09,420
Está bien, cierra el agua y sal.

544
00:37:13,220 --> 00:37:15,260
Ven y límpialo antes de usarlo.

545
00:37:15,980 --> 00:37:18,060
Es posible que la policía necesite verlo.

546
00:37:22,700 --> 00:37:23,380
¿Sí?

547
00:37:25,700 --> 00:37:26,740
Por supuesto, lo siento

548
00:37:26,740 --> 00:37:26,940
¿Quién fue?
Por supuesto, lo siento

549
00:37:26,940 --> 00:37:27,780
¿Quién fue?

550
00:37:28,380 --> 00:37:29,420
un vecino

551
00:37:29,420 --> 00:37:29,780
¿Qué dijeron?
un vecino

552
00:37:29,780 --> 00:37:30,340
¿Qué dijeron?

553
00:37:30,460 --> 00:37:31,180
ya vuelvo

554
00:37:37,180 --> 00:37:38,500
Lo siento

555
00:37:51,380 --> 00:37:54,100
Lamento mucho que todo te haya molestado anoche.

556
00:37:54,100 --> 00:37:59,660
Para nada, ¿qué estás diciendo? Creo que deberías llamar a la policía y podrán localizarlo a través del coche.

557
00:37:59,660 --> 00:38:02,860
Claro, definitivamente lo haré. Necesito encontrar algún lugar...

558
00:38:02,860 --> 00:38:03,500
Esperaba que esa mujer se hubiera tomado la molestia con ella cuando se fue.
Claro, definitivamente lo haré. Necesito encontrar algún lugar...

559
00:38:03,500 --> 00:38:05,980
Esperaba que esa mujer se hubiera tomado la molestia con ella cuando se fue.

560
00:38:06,460 --> 00:38:08,740
¿Alguna vez has visto al dueño de este auto por aquí?

561
00:38:08,740 --> 00:38:09,180
Quién sabe, la gente entraba y salía constantemente de ese apartamento.
¿Alguna vez has visto al dueño de este auto por aquí?

562
00:38:09,180 --> 00:38:12,460
Quién sabe, la gente entraba y salía constantemente de ese apartamento.

563
00:38:12,460 --> 00:38:16,940
Puede que tenga que volver a molestarte cuando venga la policía si tienen alguna pregunta sobre lo que viste exactamente.

564
00:38:16,940 --> 00:38:17,180
Por supuesto, es nuestro deber. ¿Quieres tomar mi número de móvil?
Puede que tenga que volver a molestarte cuando venga la policía si tienen alguna pregunta sobre lo que viste exactamente.

565
00:38:17,180 --> 00:38:20,460
Por supuesto, es nuestro deber. ¿Quieres tomar mi número de móvil?

566
00:38:20,460 --> 00:38:21,380
Sí, por favor

567
00:38:21,380 --> 00:38:22,500
me voy

568
00:38:22,500 --> 00:38:23,420
gracias señora

569
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Deberían empezar a meter de nuevo a esta gente en el cepo y avergonzarlos.
gracias señora

570
00:38:24,420 --> 00:38:28,220
Deberían empezar a meter de nuevo a esta gente en el cepo y avergonzarlos.

571
00:38:28,220 --> 00:38:30,220
0-900-12

572
00:38:48,620 --> 00:38:50,500
¿Por qué estás aquí? entra

573
00:38:50,500 --> 00:38:52,740
Tengo miedo de estar solo en casa.

574
00:38:54,140 --> 00:38:55,340
¿A dónde fuiste?

575
00:38:57,340 --> 00:39:00,100
Fui a agradecer a los vecinos por lo de anoche.

576
00:39:00,860 --> 00:39:01,940
¿Qué dijeron?

577
00:39:01,940 --> 00:39:03,340
nada

578
00:39:03,500 --> 00:39:04,900
te preguntaron como estabas

579
00:39:04,900 --> 00:39:08,460
¿No le dijiste a Kati lo que pasó?

580
00:39:08,620 --> 00:39:09,700
No

581
00:39:10,580 --> 00:39:12,020
Vale, voy a la comisaría.

582
00:39:12,860 --> 00:39:15,700
Tenemos que presentar una denuncia antes de que empiecen a buscarlo.

583
00:39:16,220 --> 00:39:18,100
¿Cómo lo encontrarán?

584
00:39:18,100 --> 00:39:19,940
Dejó su camioneta atrás

585
00:39:19,940 --> 00:39:23,980
Su móvil también, pero está desconectado.

586
00:39:26,420 --> 00:39:27,780
¿Quién fue Emad?

587
00:39:30,580 --> 00:39:34,340
Los vecinos dicen que la mujer que vivía aquí antes era dudosa.

588
00:39:35,020 --> 00:39:38,940
Este cabrón debe haber sido uno de sus clientes.

589
00:39:42,180 --> 00:39:43,940
¿Recuerdas cómo era?

590
00:39:44,460 --> 00:39:45,660
No

591
00:39:46,300 --> 00:39:47,700
¿No le echaste un vistazo?

592
00:39:56,580 --> 00:39:58,380
Entra, te resfriarás.

593
00:40:11,780 --> 00:40:12,900
pásalo aquí

594
00:40:19,780 --> 00:40:21,700
¿Quién me ayudó a salir del baño?

595
00:40:23,860 --> 00:40:25,540
uno de los vecinos

596
00:40:25,540 --> 00:40:27,020
¿Cuál?

597
00:40:27,020 --> 00:40:29,300
No lo sé, no te preocupes por eso.

598
00:40:32,860 --> 00:40:36,660
Desayuna un poco. Toma algo y luego duerme.

599
00:40:39,380 --> 00:40:43,740
No puedo. Tan pronto como cierro los ojos, esa escena se repite en mi mente.

600
00:40:53,060 --> 00:40:54,700
¿Cómo entró?

601
00:40:57,180 --> 00:40:59,980
Abrí la puerta pensando que eras tú

602
00:41:00,900 --> 00:41:05,500
Salí del baño, le llamé y luego volví a entrar.

603
00:41:12,700 --> 00:41:16,500
Me estaba lavando el pelo con champú cuando me di cuenta de que había entrado alguien.

604
00:41:17,980 --> 00:41:21,220
Puso su mano en mi cabello por detrás y pensé que eras tú.

605
00:41:22,700 --> 00:41:25,460
Pero luego vi su mano y luego quedó en blanco.

606
00:41:40,980 --> 00:41:42,220
rana...

607
00:41:43,140 --> 00:41:45,940
Cariño, desayuna algo.

608
00:41:51,660 --> 00:41:52,780
rana mi amor

609
00:41:54,980 --> 00:41:56,140
cariño

610
00:42:52,180 --> 00:42:53,940
¿Qué está pasando con la actuación de esta noche?

611
00:42:55,140 --> 00:42:57,140
Llamé y les dije que lo cancelaran.

612
00:42:57,140 --> 00:42:57,340
No, llama y di que ya voy.
Llamé y les dije que lo cancelaran.

613
00:42:57,340 --> 00:42:58,500
No, llama y di que ya voy.

614
00:42:58,500 --> 00:42:58,700
¿Cómo cuando estás en esta condición?
No, llama y di que ya voy.

615
00:42:58,700 --> 00:43:00,180
¿Cómo cuando estás en esta condición?

616
00:43:00,460 --> 00:43:02,220
Es más difícil quedarse en casa

617
00:43:08,140 --> 00:43:11,900
Ponte esto e iremos a la comisaría. De todos modos, es posible que nos retengan allí por un tiempo.

618
00:43:12,540 --> 00:43:13,900
No, déjalo. No vayamos a la estación.

619
00:43:13,900 --> 00:43:14,540
¡No podemos simplemente no hacer nada!
No, déjalo. No vayamos a la estación.

620
00:43:14,540 --> 00:43:15,700
¡No podemos simplemente no hacer nada!

621
00:43:17,380 --> 00:43:22,700
No quiero tener que ir allí y contarle a un grupo de oficiales lo que pasó.

622
00:43:23,620 --> 00:43:26,420
¿Pasó algo que no puedes contarles?

623
00:43:27,620 --> 00:43:28,540
No

624
00:43:28,540 --> 00:43:31,300
Entonces no tienes que decir nada. Te explicaré lo que pasó.

625
00:43:31,300 --> 00:43:32,500
No puedo, será demasiado.
Entonces no tienes que decir nada. Te explicaré lo que pasó.

626
00:43:32,500 --> 00:43:33,900
No puedo, será demasiado.

627
00:43:44,300 --> 00:43:46,500
No, esto no es una tontería.

628
00:43:46,780 --> 00:43:54,180
Cuando camino por la calle veo estas cosas claramente. Pasan indiferentes, pero es como si se burlaran de mí con sus miradas.

629
00:43:54,180 --> 00:43:58,660
¿Por qué? ¿Por qué se reirían de ti? No digas estas cosas de ti Willy

630
00:43:58,660 --> 00:43:59,420
A veces me pasan como si no existiera
¿Por qué? ¿Por qué se reirían de ti? No digas estas cosas de ti Willy

631
00:43:59,420 --> 00:44:01,940
A veces me pasan como si no existiera

632
00:44:03,020 --> 00:44:06,980
Como si nadie me viera. nadie me nota

633
00:44:12,500 --> 00:44:13,740
linda?

634
00:44:21,340 --> 00:44:26,020
¿Cuánto tiempo vas a pasar reparando esos calcetines?

635
00:44:26,540 --> 00:44:32,700
Sabes que hacerlo me enojará. Al menos no lo hagas mientras estoy en casa hablando contigo. ¿Bueno?

636
00:44:37,660 --> 00:44:44,260
Está bien, hablaremos de otra cosa, por ejemplo de mis ingresos.

637
00:44:44,820 --> 00:44:51,100
Mis ingresos que nunca cambian. Dios, esto es realmente ridículo.

638
00:44:51,540 --> 00:44:53,380
<i>Susurra un mensaje</i>

639
00:44:53,380 --> 00:44:58,460
Willy. Querida. Eres el hombre más guapo del mundo para mí.

640
00:45:02,100 --> 00:45:07,300
Siempre me dices esto Linda, pero no me ayuda en nada.

641
00:45:07,300 --> 00:45:09,660
Nunca podré hacerte feliz y ¿sabes por qué?

642
00:45:09,660 --> 00:45:13,900
Porque solo soy un vendedor. ¡No soy nada! ¡No soy nada Linda!

643
00:45:13,900 --> 00:45:14,020
Pero siempre lo intenté... ¿por qué lloras?
Porque solo soy un vendedor. ¡No soy nada! ¡No soy nada Linda!

644
00:45:14,020 --> 00:45:18,580
Pero siempre lo intenté... ¿por qué lloras?

645
00:45:22,460 --> 00:45:23,980
Espera, ¿a dónde vas?

646
00:45:24,940 --> 00:45:26,460
Linda, vuelve...

647
00:45:31,780 --> 00:45:36,260
Lo siento, tengo que detener la obra. Les pido disculpas a todos.

648
00:45:36,620 --> 00:45:43,100
Mi esposa, la otra actriz, no se siente bien. Por favor, danos un intermedio de diez minutos. Lo siento mucho

649
00:45:46,300 --> 00:45:47,820
¿Puedes continuar?

650
00:45:47,820 --> 00:45:51,980
¿A qué te refieres con Kati? ¿No ves que no se encuentra bien? Ve y cancélalo

651
00:45:52,060 --> 00:45:54,820
¿Necesitas ir a acostarte?

652
00:45:54,820 --> 00:45:58,580
No, démosle algo de espacio.

653
00:46:00,900 --> 00:46:02,740
querida

654
00:46:02,740 --> 00:46:04,620
ya voy

655
00:46:04,620 --> 00:46:06,620
¿Puedo traerte algo?

656
00:46:12,260 --> 00:46:13,500
Kati cariño...

657
00:46:13,940 --> 00:46:15,860
Ve y cancela el show.

658
00:46:25,860 --> 00:46:27,860
¿Qué pasó allí?

659
00:46:31,780 --> 00:46:35,780
La forma en que uno de los miembros de la audiencia me miraba me inquietó.

660
00:46:38,460 --> 00:46:42,260
El público ha venido a ver la obra, por supuesto que te estarán mirando.

661
00:46:42,300 --> 00:46:44,780
Me miraban como lo hacía ese hombre.

662
00:46:50,540 --> 00:46:52,500
Dijiste que no lo viste.

663
00:46:52,500 --> 00:46:56,700
Estoy muy mal, necesito ayuda.

664
00:46:59,700 --> 00:47:01,180
Babak, ven aquí un minuto.

665
00:47:01,180 --> 00:47:02,700
Ya viene...

666
00:47:11,100 --> 00:47:12,900
¿Se siente mejor?

667
00:47:13,660 --> 00:47:19,500
¿Qué puedo decir...? No me dijiste ni una palabra sobre quién vivía allí antes.

668
00:47:19,940 --> 00:47:20,580
¿Qué pasó?

669
00:47:20,660 --> 00:47:22,020
Se supone que eres mi amigo

670
00:47:22,020 --> 00:47:25,900
En serio, ¿qué pasó? ¿Qué te importa a ti que viviste allí antes?

671
00:47:26,140 --> 00:47:28,900
Ese apartamento es infame en el barrio.

672
00:47:29,220 --> 00:47:30,380
¿Quién ha dicho tal cosa?

673
00:47:30,580 --> 00:47:34,340
Digamos que nadie ha dicho nada, ¿por qué no viene esta mujer a recoger sus cosas?

674
00:47:34,340 --> 00:47:39,820
Sólo quería ayudar. ¿Has olvidado el estado en el que te encontrabas la semana pasada, listo para dormir en el set?

675
00:47:39,820 --> 00:47:42,500
De todos modos, ¿debiste haberme ocultado la profesión de esa mujer?

676
00:47:42,500 --> 00:47:44,780
¿Qué esconderse?
De todos modos, ¿debiste haberme ocultado la profesión de esa mujer?

677
00:47:44,780 --> 00:47:45,140
¿Qué esconderse?

678
00:47:45,180 --> 00:47:45,860
¿No es eso cierto?

679
00:47:45,860 --> 00:47:46,980
Entonces explícamelo

680
00:47:46,980 --> 00:47:53,180
¿Debería haberte contado algún chisme infundado?

681
00:47:53,180 --> 00:47:55,020
¿De dónde viene esto?

682
00:47:55,020 --> 00:47:56,420
Babak, me voy

683
00:47:56,420 --> 00:47:57,260
ya voy

684
00:47:57,660 --> 00:48:00,740
¿Por qué no vas y miras a Rana y ves qué te pasa?

685
00:48:00,820 --> 00:48:03,180
Dijeron que se había resbalado en el baño.

686
00:48:06,300 --> 00:48:10,860
Dijimos frente a ti que podríamos tener un hijo y no dijiste una palabra.

687
00:48:10,860 --> 00:48:13,540
¡Estabas bromeando!

688
00:48:14,180 --> 00:48:16,460
Si no lo hubiéramos estado, ¿nos lo habrías dicho?

689
00:48:16,460 --> 00:48:20,020
¿Habría dicho qué?

690
00:48:20,020 --> 00:48:26,980
Ponte en mi lugar, ¿cuántos hombres extraños han estado con esa mujer en la cama en la que dormimos cada noche?

691
00:48:27,460 --> 00:48:32,100
No dude en no hacerlo: aún no he cobrado su cheque.

692
00:48:32,100 --> 00:48:38,900
Siempre que encuentres un apartamento cuyos inquilinos anteriores apruebes, podrás dejarlo.

693
00:48:50,020 --> 00:48:50,540
hola

694
00:48:50,540 --> 00:48:50,940
hola
hola

695
00:48:50,940 --> 00:48:51,340
hola

696
00:48:51,340 --> 00:48:52,060
¿Cómo estás?

697
00:48:52,220 --> 00:48:57,060
Tenga cuidado de no resbalar en las escaleras Sra. Shahnazari, están mojadas.

698
00:48:57,060 --> 00:49:04,420
De hecho, iba a pedirle a la limpiadora que viniera temprano y resolviera esto.

699
00:49:04,420 --> 00:49:08,660
Pero pensé que querrías informarlo a la policía y que ellos los vieran primero.

700
00:49:08,660 --> 00:49:11,380
Está bien, no fue gran cosa.

701
00:49:11,660 --> 00:49:18,620
No dirías eso si hubieras estado allí y hubieras visto el estado de tu esposa en el suelo del baño.

702
00:49:19,340 --> 00:49:26,500
Cuando el señor Alimoradi abrió la puerta del baño, pensó que su esposa estaba muerta.

703
00:49:26,500 --> 00:49:29,300
Saluda de mi parte

704
00:49:34,940 --> 00:49:36,580
Levántate, te he preparado el desayuno.

705
00:49:36,820 --> 00:49:37,860
estoy saliendo

706
00:49:37,860 --> 00:49:38,620
espera

707
00:49:44,460 --> 00:49:46,860
Espera, me prepararé y iré contigo.

708
00:49:46,860 --> 00:49:48,820
¿Adónde? tengo clase

709
00:49:48,900 --> 00:49:50,580
Lo sé, esperaré en el auto.

710
00:49:50,860 --> 00:49:53,420
No es sólo una hora o dos, te cansarás.

711
00:49:53,620 --> 00:49:54,780
Entonces no vayas hoy

712
00:49:54,900 --> 00:49:55,780
¿Qué?

713
00:49:55,780 --> 00:49:58,100
no vayas hoy

714
00:49:58,420 --> 00:50:00,980
Si no voy hoy, ¿qué pasa mañana?

715
00:50:00,980 --> 00:50:03,580
¿Pasado mañana?

716
00:50:03,580 --> 00:50:06,300
No puedo quedarme aquí solo

717
00:50:07,300 --> 00:50:09,980
no quiero estar aquí solo

718
00:50:10,540 --> 00:50:17,260
¿Qué puedo hacer? ¿Puedo conseguirte un boleto para visitar a tus padres por unos días si quieres?

719
00:50:17,940 --> 00:50:19,500
¿Se ve así?

720
00:50:20,980 --> 00:50:26,700
He decidido: o vamos a la policía o lo olvidamos por completo.

721
00:50:27,700 --> 00:50:31,260
Está bien, olvídalo, pero busquemos un nuevo apartamento.

722
00:50:31,260 --> 00:50:32,540
Bien, comenzaremos a buscar.

723
00:50:32,540 --> 00:50:36,580
Pero hasta que encontremos algún lugar, debes intentar levantarte.

724
00:50:36,580 --> 00:50:38,140
¿Qué quieres decir? No es algo que pueda controlar

725
00:50:38,140 --> 00:50:38,380
Está en tu poder tomar tu medicamento y no quedarte despierto toda la noche nervioso por eso, ¿verdad?

726
00:50:42,980 --> 00:50:47,140
Ve a darte una ducha, te espero aquí.

727
00:50:48,460 --> 00:50:50,180
no quiero entrar a ese baño

728
00:50:54,300 --> 00:50:56,220
Te dejaré en casa de un amigo. Usa el de ellos.

729
00:50:56,220 --> 00:50:58,700
¿Ir a decirles que hemos venido a darnos una ducha?

730
00:50:59,020 --> 00:51:01,140
¿Qué quieres que haga?

731
00:51:03,340 --> 00:51:05,260
Sigues cambiando de opinión

732
00:51:05,940 --> 00:51:10,820
Por la noche me dices que no me acerque a ti, luego por la mañana me dices que no te deje

733
00:51:10,820 --> 00:51:12,740
Dime que hacer y lo haré

734
00:51:12,740 --> 00:51:13,380
Sólo vete, llegas tarde

735
00:51:13,380 --> 00:51:19,820
Tardaremos un par de semanas en encontrar un lugar. ¿No vas a lavar esa herida hasta entonces?

736
00:51:38,260 --> 00:51:40,300
te amo

737
00:51:42,540 --> 00:51:45,300
Sólo piensa, podría haber sido peor

738
00:51:45,300 --> 00:51:50,220
¿Qué pasaría si te hubieran metido un trozo de vidrio en el ojo o si te hubieran golpeado con más fuerza en la cabeza?

739
00:51:50,220 --> 00:51:52,260
¿Qué hubiera hecho yo entonces?

740
00:51:52,780 --> 00:51:54,740
Ojalá me hubieran golpeado más fuerte la cabeza

741
00:51:56,580 --> 00:51:59,660
Vamos, no digas cosas así.

742
00:52:59,020 --> 00:53:00,980
Hola señor Etesami.

743
00:53:13,060 --> 00:53:15,820
Hola señor, ¿cómo está?

744
00:53:16,460 --> 00:53:18,860
El señor Yeganeh me dio estos libros para usted.

745
00:53:19,780 --> 00:53:22,260
Cállate. ¿Qué es tan gracioso?

746
00:53:24,700 --> 00:53:25,820
¿Por qué?

747
00:53:25,820 --> 00:53:28,340
Dijo que no son aptos para niños.

748
00:53:29,060 --> 00:53:30,780
¡Silencio!

749
00:53:32,060 --> 00:53:35,020
¿El señor Yeganeh decidió que no eran adecuados para niños?

750
00:53:36,420 --> 00:53:38,220
Ve y tíralos a la basura.

751
00:53:38,420 --> 00:53:39,140
¿Por qué tirarlos a la basura?

752
00:53:39,140 --> 00:53:41,140
Solo tíralos

753
00:53:52,140 --> 00:53:53,260
dame tu telefono

754
00:53:53,260 --> 00:53:54,540
¿Olvidaste el tuyo?

755
00:53:54,540 --> 00:53:55,260
dámelo

756
00:53:55,260 --> 00:53:56,380
es mi telefono

757
00:53:56,940 --> 00:53:58,580
Señor, espere un minuto

758
00:54:02,060 --> 00:54:02,940
dámelo

759
00:54:02,940 --> 00:54:03,940
Señor, no tenemos ninguna grabación suya.

760
00:54:03,940 --> 00:54:04,540
quiero ver lo que tienes
Señor, no tenemos ninguna grabación suya.

761
00:54:04,540 --> 00:54:05,340
quiero ver lo que tienes

762
00:54:05,340 --> 00:54:06,260
lo he eliminado

763
00:54:06,260 --> 00:54:07,620
déjame verlo

764
00:54:07,620 --> 00:54:09,420
Señor por favor, lo he eliminado.

765
00:54:09,420 --> 00:54:12,460
Señor, tengo fotos privadas allí.

766
00:54:12,700 --> 00:54:13,900
Baja tu mano

767
00:54:13,900 --> 00:54:15,180
eso no es justo

768
00:54:16,860 --> 00:54:18,180
¿Señor Etesami?

769
00:54:19,700 --> 00:54:21,100
¿Señor?

770
00:54:22,700 --> 00:54:26,700
Tengo cosas personales ahí. Eliminé el vídeo.

771
00:54:28,700 --> 00:54:30,900
Sobre la vida de mi madre lo borré.

772
00:54:31,340 --> 00:54:35,220
Señor, envíelo por Telegram para que todos puedan verlo.

773
00:54:35,220 --> 00:54:38,100
No digas nada más o te echaré

774
00:54:38,580 --> 00:54:39,500
Señor Etesami

775
00:54:39,500 --> 00:54:40,100
Lo siento señor

776
00:54:40,100 --> 00:54:40,980
no interfieras

777
00:54:40,980 --> 00:54:41,860
¿Señor Etesami?

778
00:54:41,860 --> 00:54:44,140
Estoy hablando con todos ustedes

779
00:54:45,820 --> 00:54:47,300
lo eliminé

780
00:54:48,220 --> 00:54:49,300
por favor

781
00:54:52,980 --> 00:54:56,500
Dile a tu padre que venga al colegio y vea el tipo de fotos que tienes aquí.

782
00:54:58,340 --> 00:55:00,420
Señor, su padre está muerto.

783
00:55:53,740 --> 00:55:55,300
Hola, lo siento por eso.

784
00:55:55,300 --> 00:56:00,980
Hola, no hay problema. Si te resulta complicado seguir moviéndolo, puedes dejarlo en la esquina.

785
00:56:00,980 --> 00:56:02,060
Por la sala de calderas

786
00:56:02,060 --> 00:56:05,420
Cuando mi marido regrese lo trasladará a un lugar mejor.

787
00:56:05,420 --> 00:56:08,820
No quiero que tengas que seguir subiendo y bajando escaleras

788
00:56:08,820 --> 00:56:12,060
Voy a salir un par de horas, puedes ocupar mi lugar.

789
00:56:12,060 --> 00:56:14,100
No te preocupes, encontraré un lugar mejor para ello.

790
00:56:14,100 --> 00:56:15,620
como quieras

791
00:56:15,620 --> 00:56:15,900
Lo siento

792
00:56:15,900 --> 00:56:18,460
Si me das las llaves puedo hacerlo

793
00:56:18,460 --> 00:56:19,140
gracias

794
00:56:21,420 --> 00:56:25,220
Mi esposa dijo que no lo vas a denunciar.

795
00:56:25,220 --> 00:56:25,860
No

796
00:56:25,860 --> 00:56:29,180
Estás haciendo lo correcto: no harán nada aunque lo atrapen.

797
00:56:29,180 --> 00:56:37,220
Y tendrás que explicar una y otra vez por qué abriste la puerta, además de ir y venir a la cancha.

798
00:56:37,220 --> 00:56:39,140
Molestias interminables por nada

799
00:56:39,140 --> 00:56:43,540
Pero probablemente volverá por su coche. Llámame si aparece

800
00:56:43,540 --> 00:56:45,540
Voy a solucionar ese bastardo

801
00:56:58,620 --> 00:57:02,180
Yo saco el mío y luego vengo a aparcar el tuyo.

802
00:57:02,180 --> 00:57:03,940
No te preocupes, lo haré yo mismo.

803
00:57:03,940 --> 00:57:05,420
Vale, adiós entonces. gracias

804
00:57:06,100 --> 00:57:07,740
Adiós

805
00:57:35,620 --> 00:57:36,420
¿Cómo te va?

806
00:57:36,420 --> 00:57:38,780
Oye, ¿estás bien? ¿Rana está aquí?

807
00:57:38,780 --> 00:57:40,180
No, ¿no estaba ella contigo?

808
00:57:40,180 --> 00:57:41,300
ella viene sola

809
00:57:41,300 --> 00:57:43,100
¿Alguna noticia sobre él?

810
00:57:46,540 --> 00:57:48,020
¿OMS?

811
00:57:49,300 --> 00:57:52,140
Babak había escuchado algunas cosas de tus vecinos.

812
00:57:54,940 --> 00:57:56,500
¿Dónde está él? ¿Está él aquí?

813
00:57:56,500 --> 00:57:57,580
¿Babak?

814
00:57:57,580 --> 00:57:59,340
Sí, él está atrás.

815
00:58:06,580 --> 00:58:07,780
hola

816
00:58:07,900 --> 00:58:08,700
hola

817
00:58:08,700 --> 00:58:10,380
¿Por qué no me lo dijiste ayer?

818
00:58:11,700 --> 00:58:13,020
¿Qué debería haberte dicho?

819
00:58:13,020 --> 00:58:15,140
Sobre el hombre que apareció la otra noche.

820
00:58:16,460 --> 00:58:18,060
¿Cómo está Rana?

821
00:58:18,580 --> 00:58:20,340
Los vecinos te dijeron

822
00:58:22,580 --> 00:58:24,660
Ellos también están preocupados...

823
00:58:24,660 --> 00:58:26,860
Dile a todos que no pasó nada.

824
00:58:26,860 --> 00:58:29,020
¿Entonces por qué te aferras a su camioneta?

825
00:58:29,020 --> 00:58:31,020
¿Por qué sigue en el estacionamiento?

826
00:58:31,340 --> 00:58:36,220
Diles que nos iremos pronto; estamos buscando un nuevo lugar.

827
00:58:36,220 --> 00:58:38,100
¿A dónde irás?

828
00:58:38,100 --> 00:58:40,620
no te dejaré

829
00:58:40,860 --> 00:58:44,820
¿Puedes encontrar al inquilino anterior y concertar una reunión conmigo?

830
00:58:45,500 --> 00:58:46,620
¿Por qué?

831
00:58:46,620 --> 00:58:48,620
quiero hablar con ella

832
00:58:48,620 --> 00:58:50,620
Pregúntale por qué hizo esto.

833
00:58:50,620 --> 00:58:51,540
¿Hizo qué?

834
00:58:51,940 --> 00:58:53,620
¿Hizo qué?

835
00:58:53,620 --> 00:58:56,260
Envió a este matón a nuestra casa.

836
00:58:56,260 --> 00:58:57,380
¿Por qué habría hecho eso?

837
00:58:57,380 --> 00:59:01,140
Tú mismo dijiste que ella nos amenazó con que tocáramos sus cosas.

838
00:59:01,140 --> 00:59:08,100
Ella no es ese tipo de persona. No ha cogido sus cosas porque todavía no ha encontrado sitio. Ella simplemente estaba enojada conmigo ese día.

839
00:59:09,620 --> 00:59:10,740
hola

840
00:59:11,700 --> 00:59:13,340
¿Se siente mejor?

841
00:59:13,340 --> 00:59:15,380
Si, estoy bien gracias

842
00:59:23,620 --> 00:59:25,700
¿Les dijiste lo que pasó?

843
00:59:26,060 --> 00:59:26,780
No

844
00:59:26,780 --> 00:59:28,380
Entonces ¿cómo lo saben?

845
00:59:28,380 --> 00:59:31,060
El vecino había llamado a Babak.

846
00:59:31,060 --> 00:59:32,900
No estoy seguro de lo que dijeron

847
00:59:33,940 --> 00:59:36,340
Emad, vístete y sal.

848
00:59:39,540 --> 00:59:41,460
mi traje no esta aqui

849
00:59:41,980 --> 00:59:44,020
Kati tomará tu lugar esta noche.

850
00:59:54,460 --> 00:59:56,300
¿Y acabas de aceptar eso?

851
00:59:56,300 --> 00:59:58,460
¿Qué puedo hacer? no estoy a cargo

852
00:59:58,580 --> 01:00:01,660
El director quería que ella te reemplazara esta noche.

853
01:00:01,660 --> 01:00:05,020
¿Estás bien? ¿Estás a la altura? Ve y hazle saber

854
01:00:05,020 --> 01:00:06,700
No, no quiero

855
01:00:07,620 --> 01:00:09,380
¿Has empezado a buscar casa?

856
01:00:10,540 --> 01:00:12,260
No, lo haré

857
01:00:13,700 --> 01:00:14,860
Tan pronto como tenga tiempo

858
01:00:14,860 --> 01:00:18,460
¡Cuando tengas tiempo! ¡Como si todo estuviera bien en nuestro lugar actual!

859
01:00:18,460 --> 01:00:19,940
no has hecho nada

860
01:00:19,940 --> 01:00:21,380
¿Qué?

861
01:00:23,060 --> 01:00:25,860
Quiero que vayamos a la policía, pero no vienes. ¿Qué quieres decir?

862
01:00:25,860 --> 01:00:29,420
Dijiste que encontrarías un maestro sustituto y que me recogerías en una hora.

863
01:00:29,420 --> 01:00:31,740
No pude encontrar a nadie para cubrir mi clase.

864
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
¿Tía?

865
01:00:40,780 --> 01:00:42,340
¿Sí, bebé?

866
01:00:42,340 --> 01:00:45,060
¿Por qué no actúas esta noche?

867
01:00:45,740 --> 01:00:47,900
No me siento bien esta noche cariño

868
01:00:47,900 --> 01:00:50,220
¿Por qué viniste aquí entonces?

869
01:00:50,220 --> 01:00:52,540
me aburro en casa

870
01:00:52,540 --> 01:00:54,020
¿Qué?

871
01:00:54,020 --> 01:00:56,380
me aburro en casa

872
01:00:56,980 --> 01:01:01,900
Oh, me aburro aquí

873
01:01:04,020 --> 01:01:06,900
¿Quieres venir a nuestra casa esta tarde?

874
01:01:07,260 --> 01:01:09,300
¿Tienes Bob Esponja?

875
01:01:09,300 --> 01:01:11,540
No, pero podemos ir a las tiendas de camino a casa.

876
01:01:11,540 --> 01:01:14,100
A partir de mañana por la tarde realmente necesitas unirte a nosotros nuevamente.

877
01:01:14,100 --> 01:01:18,300
Todo está patas arriba. Todo el mundo está cometiendo errores

878
01:01:19,500 --> 01:01:20,740
¿Por qué?

879
01:01:20,740 --> 01:01:22,740
No lo sé, todos están molestos.

880
01:01:22,740 --> 01:01:25,140
Estás mejor ahora, deberías actuar de nuevo mañana.

881
01:01:25,140 --> 01:01:25,780
¿Mamá?

882
01:01:25,780 --> 01:01:26,540
¿Querida?

883
01:01:26,540 --> 01:01:27,660
voy a la casa de la tia

884
01:01:27,660 --> 01:01:28,580
No, no eres bebé

885
01:01:28,580 --> 01:01:33,460
Que venga conmigo, esta noche estoy sola. Lo traeré de vuelta mañana por la tarde.

886
01:01:33,460 --> 01:01:38,020
No puede, mañana lo recogerá su papá para ir a su casa.

887
01:01:41,820 --> 01:01:44,540
Está bien, su papá puede recogerlo en nuestra casa.

888
01:01:49,580 --> 01:01:50,980
¿Quieres ir?

889
01:01:50,980 --> 01:01:51,820
¡Sí!

890
01:01:52,060 --> 01:01:54,060
¿No serás una molestia para la tía Rana?

891
01:01:54,060 --> 01:01:55,660
el no sera

892
01:01:55,900 --> 01:01:59,020
Dile a Emad que nos llevaremos el auto.

893
01:02:00,100 --> 01:02:02,220
traeré sus cosas

894
01:02:07,580 --> 01:02:08,860
necesito orinar

895
01:02:08,860 --> 01:02:10,860
Lo sé, sigue, entra

896
01:02:13,140 --> 01:02:15,500
¿De quién es esta bicicleta?

897
01:02:15,500 --> 01:02:17,660
Ese... es de niño.

898
01:02:24,060 --> 01:02:25,580
¿Dónde está el niño?

899
01:02:25,580 --> 01:02:28,100
se fueron de aqui

900
01:02:28,100 --> 01:02:29,300
¿A dónde fueron?

901
01:02:29,300 --> 01:02:30,100
¿Eh?

902
01:02:30,100 --> 01:02:31,780
¿Adónde fueron?

903
01:02:32,220 --> 01:02:34,700
Se mudaron a una nueva casa. ¿No necesitas orinar?

904
01:02:34,700 --> 01:02:35,420
¡Oh sí!

905
01:02:35,420 --> 01:02:36,700
adelante entonces

906
01:02:38,260 --> 01:02:40,420
Ese no, por aquí

907
01:02:41,420 --> 01:02:42,300
Está bien...

908
01:02:43,620 --> 01:02:44,620
¡Está oscuro!

909
01:02:44,620 --> 01:02:45,940
ya voy...

910
01:02:49,180 --> 01:02:51,260
Da miedo ahí dentro

911
01:02:51,260 --> 01:02:53,260
vamos

912
01:02:54,620 --> 01:02:57,140
No, no necesito irme ahora

913
01:02:58,020 --> 01:02:59,140
Déjame ayudar

914
01:02:59,140 --> 01:03:04,060
No, pero... yo... lo haré.

915
01:03:05,020 --> 01:03:06,540
¿Te sientes tímido delante de mí?

916
01:03:06,540 --> 01:03:07,420
¡No!

917
01:03:08,820 --> 01:03:10,340
¿Puedes hacerlo tú mismo?

918
01:03:30,940 --> 01:03:33,300
le estoy dibujando el bigote

919
01:03:42,220 --> 01:03:43,340
¿Sí?

920
01:03:44,060 --> 01:03:45,300
Sube querida

921
01:03:45,740 --> 01:03:47,060
¿Quién fue?

922
01:03:47,780 --> 01:03:49,060
tio emad

923
01:03:49,060 --> 01:03:52,980
Si es mi papá dile que Sadra no está

924
01:03:52,980 --> 01:03:54,100
¿Por qué?

925
01:03:55,340 --> 01:03:57,540
porque amo a mi mamá

926
01:03:57,540 --> 01:03:58,620
Está bien

927
01:04:12,300 --> 01:04:13,460
¿Rana?

928
01:04:13,700 --> 01:04:14,300
Oye

929
01:04:14,300 --> 01:04:16,060
La furgoneta no está en el aparcamiento.

930
01:04:16,060 --> 01:04:18,060
Lo estacioné afuera esta mañana

931
01:04:18,060 --> 01:04:19,660
¿Por qué afuera?

932
01:04:19,660 --> 01:04:23,180
No me apetecía moverlo cada diez minutos

933
01:04:23,180 --> 01:04:24,100
¡Hola!

934
01:04:24,100 --> 01:04:26,980
Holaaaa como estas niño?

935
01:04:26,980 --> 01:04:28,380
¿Dónde están las llaves?

936
01:04:28,380 --> 01:04:29,900
donde los dejaste

937
01:04:30,980 --> 01:04:32,700
¿Cómo van las cosas con mi favorito?

938
01:04:32,700 --> 01:04:34,580
Bienvenidos a nuestra casa, ¿todo bien?

939
01:04:35,020 --> 01:04:36,180
¡Bienvenido!

940
01:04:40,460 --> 01:04:42,460
Déjalo donde está Emad.

941
01:04:42,460 --> 01:04:43,260
ya vuelvo

942
01:04:43,260 --> 01:04:45,260
Emad... Emad...

943
01:04:47,260 --> 01:04:50,300
Olvidemos todo eso por esta noche, solo déjalo

944
01:04:50,300 --> 01:04:53,500
Ya hice la cena, ve y lávate las manos y cámbiate

945
01:04:53,940 --> 01:04:55,220
Sigue cariño

946
01:05:06,300 --> 01:05:09,620
¡Listos para el despegue damas y caballeros!

947
01:05:13,300 --> 01:05:15,020
¿Sadra?

948
01:05:15,420 --> 01:05:16,500
¡Sí!

949
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Emad ya está listo, ven antes de que se enfríe.

950
01:05:18,500 --> 01:05:19,700
viniendo

951
01:05:19,980 --> 01:05:21,700
Vamos a lavarnos esas manos.

952
01:05:21,700 --> 01:05:23,380
¡Mis manos están limpias!

953
01:05:23,380 --> 01:05:24,700
Vamos a lavarlos de nuevo de todos modos.

954
01:05:24,700 --> 01:05:27,940
¡Guau, guau, mira esto!

955
01:05:29,500 --> 01:05:31,540
Muchas gracias

956
01:05:34,060 --> 01:05:35,060
¡Quítale las manos de encima!

957
01:05:35,060 --> 01:05:39,180
<i>Rana, ¿dónde estás?</i>

958
01:05:39,180 --> 01:05:41,820
<i>¡Sadra, ven a comer!</i>

959
01:05:42,420 --> 01:05:44,860
Hola, hola

960
01:05:44,860 --> 01:05:48,580
Hola problema, ¿ustedes dos se han estado divirtiendo sin mí?

961
01:05:48,580 --> 01:05:48,940
Fuimos de compras y luego salimos

962
01:05:48,940 --> 01:05:50,460
¡Bien hecho!
Fuimos de compras y luego salimos

963
01:05:50,460 --> 01:05:52,020
Fuimos de compras y luego salimos

964
01:05:52,020 --> 01:05:52,220
Pero no encontramos a Bob Esponja.
Fuimos de compras y luego salimos

965
01:05:52,220 --> 01:05:54,660
Pero no encontramos a Bob Esponja.

966
01:05:54,660 --> 01:05:56,660
Si, lamentablemente no

967
01:05:56,660 --> 01:06:01,300
<i>No te preocupes Patrick, eventualmente llegará un buen día en el que tú y yo encontraremos a alguien</i>

968
01:06:01,900 --> 01:06:05,380
<i>¡Mira este Bob Esponja!</i>

969
01:06:05,900 --> 01:06:09,500
¡Mira lo que hizo la tía Rana, macarrones!

970
01:06:11,420 --> 01:06:12,300
¿Más?

971
01:06:12,300 --> 01:06:13,620
No no, eso es suficiente.

972
01:06:14,020 --> 01:06:15,780
Está bien, sólo házmelo saber

973
01:06:15,780 --> 01:06:17,580
gracias

974
01:06:19,740 --> 01:06:22,860
¡Vaya, qué macarrones!

975
01:06:22,860 --> 01:06:23,860
¡Buen provecho!

976
01:06:23,860 --> 01:06:25,820
vamos a comerlo todo

977
01:06:26,100 --> 01:06:27,620
Mira lo que ella ha hecho

978
01:06:27,620 --> 01:06:28,820
¡Guau, lo sé!

979
01:06:30,220 --> 01:06:31,940
¿Cómo estuvo la actuación de esta noche?

980
01:06:32,780 --> 01:06:34,180
Muy...

981
01:06:34,620 --> 01:06:35,780
no fue genial

982
01:06:36,020 --> 01:06:37,380
fue terrible

983
01:06:37,380 --> 01:06:38,700
estas mintiendo

984
01:06:38,700 --> 01:06:40,980
Así es sin ti

985
01:06:42,780 --> 01:06:44,260
¿Encontraste la tarjeta de crédito?

986
01:06:44,260 --> 01:06:45,620
No

987
01:06:47,900 --> 01:06:49,260
¿Cómo fuiste de compras?

988
01:06:49,620 --> 01:06:51,380
Con el dinero que habías dejado

989
01:06:52,700 --> 01:06:54,260
¿Qué dinero?

990
01:06:54,260 --> 01:06:55,300
Del cajón

991
01:07:09,900 --> 01:07:11,940
¿Por qué no estás comiendo? ¿No te gusta?

992
01:07:12,380 --> 01:07:14,780
¿No es sabroso?

993
01:07:23,500 --> 01:07:25,260
no lo comas

994
01:07:26,940 --> 01:07:28,100
¿Qué pasa?

995
01:07:37,020 --> 01:07:39,860
Ese cabrón lo había dejado atrás la otra noche.

996
01:08:06,420 --> 01:08:07,780
¿Sadra?

997
01:08:08,940 --> 01:08:10,780
tengo una idea

998
01:08:11,140 --> 01:08:12,260
¿Te gusta la pizza?

999
01:08:12,260 --> 01:08:13,220
si

1000
01:08:13,980 --> 01:08:15,500
Entonces déjame llamar a la pizzería.

1001
01:08:15,740 --> 01:08:17,660
No comas eso, no es bueno.

1002
01:08:20,180 --> 01:08:22,020
¿Te gustan las patatas fritas?

1003
01:08:22,900 --> 01:08:24,700
¿Y después de ese helado?

1004
01:08:35,620 --> 01:08:39,500
¿Hola? ¿Mamá? ¿Momia?

1005
01:08:41,580 --> 01:08:45,380
¿Hola? ¿Tío? ¿Está ahí?

1006
01:08:46,580 --> 01:08:50,340
<i>Amortiguado</i>

1007
01:08:51,820 --> 01:08:53,660
Aahoo cariño, es Babak

1008
01:08:55,820 --> 01:09:00,180
Aahoo... Aahoo...

1009
01:09:01,260 --> 01:09:03,380
¿Está ahí?

1010
01:09:07,860 --> 01:09:13,260
Llámame cuando llegues a casa, estaré despierto hasta tarde

1011
01:09:16,460 --> 01:09:18,340
¿Qué estás haciendo?

1012
01:09:19,380 --> 01:09:20,820
nada

1013
01:09:21,340 --> 01:09:22,860
Ven y duerme

1014
01:09:23,180 --> 01:09:24,700
No has dormido durante dos noches.

1015
01:09:25,060 --> 01:09:26,980
no puedo quedarme dormido

1016
01:09:34,580 --> 01:09:36,980
¿Por qué abriste sus cartas?

1017
01:09:36,980 --> 01:09:38,420
Son sus pertenencias privadas.

1018
01:09:38,420 --> 01:09:40,300
Quería saber quién diablos es ese cabrón.

1019
01:09:40,300 --> 01:09:42,220
Digamos que descubres cómo fue...

1020
01:09:43,060 --> 01:09:44,300
Él dirá que fue un error.

1021
01:09:44,300 --> 01:09:46,060
¿Entró por error?

1022
01:09:46,060 --> 01:09:48,500
Tocó el timbre y abrí la puerta.

1023
01:09:48,500 --> 01:09:51,940
Debió haber pensado que era esa mujer ya que abrí la puerta tan fácilmente.

1024
01:09:51,940 --> 01:09:53,100
¿Vino aquí por error?

1025
01:09:53,420 --> 01:09:55,540
¿Alguna vez se dio cuenta de su error?

1026
01:09:55,540 --> 01:09:57,260
¿Por qué no irse?

1027
01:09:57,260 --> 01:10:00,020
Porque vio la luz del baño encendida y una mujer ahí dentro.

1028
01:10:00,020 --> 01:10:01,060
¿Cómo sabría eso?

1029
01:10:01,060 --> 01:10:03,340
De tu ropa en el sofá

1030
01:10:06,300 --> 01:10:09,100
Si hubiera usado el intercomunicador...

1031
01:10:09,100 --> 01:10:11,620
Si tan solo hubiera preguntado quién era...

1032
01:10:12,380 --> 01:10:14,300
Nada de esto hubiera pasado

1033
01:10:14,300 --> 01:10:17,420
¿Crees que es así de simple?

1034
01:10:18,020 --> 01:10:20,300
Podemos contarles a todos los vecinos sobre el intercomunicador.

1035
01:10:20,300 --> 01:10:22,020
¿Por qué hablas de los vecinos?

1036
01:10:22,020 --> 01:10:23,700
Saben lo que estaba pasando en esta casa.

1037
01:10:23,700 --> 01:10:25,660
Si no lo supieran, ¿estaría bien?

1038
01:10:25,660 --> 01:10:27,660
¿De qué estás hablando?

1039
01:10:45,580 --> 01:10:47,380
la furgoneta no estaba

1040
01:10:47,380 --> 01:10:48,020
¿Qué?

1041
01:10:49,980 --> 01:10:50,860
Lo siento

1042
01:10:52,380 --> 01:10:53,540
¿Dónde estaba?

1043
01:10:54,140 --> 01:10:55,020
allí

1044
01:10:55,020 --> 01:10:56,500
Lo siento

1045
01:11:00,060 --> 01:11:01,260
¿Dónde lo dejaste?

1046
01:11:01,260 --> 01:11:02,460
lo dejé ahí

1047
01:11:05,500 --> 01:11:06,180
¿Dónde?

1048
01:11:06,300 --> 01:11:08,860
Por allá, donde está el Peugeot

1049
01:11:15,820 --> 01:11:17,140
el lo ha tomado

1050
01:11:18,500 --> 01:11:20,380
tengo que encontrar a ese idiota

1051
01:11:37,300 --> 01:11:39,060
¡Burro!

1052
01:11:44,860 --> 01:11:46,740
Está bien, no aceleres

1053
01:12:12,500 --> 01:12:13,860
te congelaras

1054
01:12:14,020 --> 01:12:14,940
No importa

1055
01:12:14,940 --> 01:12:17,140
¿Qué quieres decir con que no importa? te enfermaras

1056
01:12:17,140 --> 01:12:18,260
vamos a los baños publicos

1057
01:12:18,260 --> 01:12:20,660
No, seré rápido. Sólo espera aquí

1058
01:12:30,140 --> 01:12:31,620
Hasanpoor, ven aquí un segundo.

1059
01:12:31,620 --> 01:12:33,380
<i>Hola</i>

1060
01:12:40,100 --> 01:12:41,420
¿Qué puedo hacer por usted señor?

1061
01:12:41,420 --> 01:12:42,300
hola

1062
01:12:42,300 --> 01:12:44,300
¿Cómo te va?

1063
01:12:44,580 --> 01:12:46,700
Tu papá era policía de tránsito, ¿verdad?

1064
01:12:46,700 --> 01:12:48,180
Ya está retirado, ¿por qué?

1065
01:12:49,300 --> 01:12:51,260
Un auto atropelló a mi esposa y se fue

1066
01:12:51,260 --> 01:12:52,300
Espero que nada grave señor!

1067
01:12:52,300 --> 01:12:54,300
No, gracias a Dios

1068
01:12:55,300 --> 01:12:58,420
Era una furgoneta, si te doy la matrícula...

1069
01:12:58,420 --> 01:13:02,380
Si no es mucha molestia, ¿podría tu papá encontrar la dirección del conductor?

1070
01:13:02,380 --> 01:13:06,500
Claro, tiene contactos en la oficina. Dame la matrícula y él puede averiguarlo.

1071
01:13:06,500 --> 01:13:08,540
Pero creo que deberías denunciarlo.

1072
01:13:08,540 --> 01:13:12,460
No fue nada importante, no quiero tener que involucrar a la policía aquí.

1073
01:13:12,460 --> 01:13:15,020
Está bien, dame el registro y llamaré a mi papá.

1074
01:13:15,020 --> 01:13:17,220
Tráeme un papel y un bolígrafo por favor.

1075
01:13:23,620 --> 01:13:24,940
¿Por qué no trabajas para mí?

1076
01:13:24,940 --> 01:13:27,220
¿Estás loco Charley? ya tengo un trabajo

1077
01:13:27,820 --> 01:13:30,980
Entonces, ¿para qué vienes aquí todas las semanas?

1078
01:13:35,140 --> 01:13:37,900
Bueno, si no quieres que entre aquí...

1079
01:13:37,900 --> 01:13:39,540
te estoy ofreciendo un trabajo

1080
01:13:39,540 --> 01:13:44,020
¡No quiero tu maldito trabajo! ¡Tengo un trabajo! Sal de mi camino

1081
01:13:44,020 --> 01:13:45,900
¿Cuándo diablos vas a crecer?

1082
01:13:45,900 --> 01:13:47,780
Que te jodan Charley

1083
01:13:47,780 --> 01:13:49,660
Eres un gran ignorante

1084
01:13:49,660 --> 01:13:53,700
Un gran ignorante Charley, ¿cómo te atreves a hablarme así?

1085
01:13:53,700 --> 01:13:57,220
¡Si me vuelves a decir eso te rapearé!

1086
01:13:59,780 --> 01:14:01,940
No me importa que tengas dinero

1087
01:14:02,500 --> 01:14:04,620
tu pervertido

1088
01:14:16,940 --> 01:14:18,660
¿Por qué estás siendo así?

1089
01:14:19,260 --> 01:14:20,420
¿Qué hice?

1090
01:14:20,420 --> 01:14:22,180
¿Por qué agregar tu propio diálogo?

1091
01:14:22,180 --> 01:14:23,500
¿Qué agregué?

1092
01:14:23,500 --> 01:14:25,900
Si tenemos un problema entonces puedes hablar conmigo.

1093
01:14:25,900 --> 01:14:28,500
No empieces a llamarme pervertido en el escenario.

1094
01:14:28,500 --> 01:14:31,020
Esto no es actuar, es solo abuso.

1095
01:14:31,020 --> 01:14:32,540
¿Ahora te sientes ofendido?

1096
01:14:32,540 --> 01:14:33,700
si

1097
01:14:34,260 --> 01:14:37,860
Y si vuelves a hacer esto te responderé delante de todos.

1098
01:14:37,860 --> 01:14:39,980
El pervertido es aquel que no puede hablar sin decir malas palabras.

1099
01:14:39,980 --> 01:14:41,220
no lo sabia

1100
01:14:42,140 --> 01:14:44,300
Lo siento mucho...

1101
01:15:00,220 --> 01:15:01,860
<i>Panadería</i>

1102
01:15:09,020 --> 01:15:10,940
hola

1103
01:15:18,540 --> 01:15:26,260
<i>Hablar otro idioma por teléfono</i>

1104
01:15:34,260 --> 01:15:35,220
Hola

1105
01:15:36,060 --> 01:15:37,820
Dos baguettes por favor

1106
01:15:40,980 --> 01:15:42,420
¿Debería cortarlo por ti?

1107
01:15:42,420 --> 01:15:43,300
si por favor

1108
01:15:43,740 --> 01:15:45,340
¿Esa furgoneta es tuya?

1109
01:15:45,340 --> 01:15:46,500
¿Cómo?

1110
01:15:46,500 --> 01:15:48,660
Hay un oficial multándolo.

1111
01:15:49,780 --> 01:15:54,500
¡Majid! Ve y mueve la camioneta antes de que le pongan una multa.

1112
01:16:04,860 --> 01:16:06,780
¿Puedes traer las llaves?

1113
01:16:11,020 --> 01:16:11,660
Aquí tienes

1114
01:16:11,660 --> 01:16:12,820
gracias

1115
01:16:13,020 --> 01:16:13,980
Nos vemos

1116
01:16:14,540 --> 01:16:15,380
Adiós

1117
01:16:15,860 --> 01:16:16,900
Aquí está tu cambio.

1118
01:16:17,900 --> 01:16:18,860
gracias

1119
01:16:57,060 --> 01:16:57,780
XXX?

1120
01:16:58,340 --> 01:16:59,580
cuidate

1121
01:17:00,020 --> 01:17:03,020
Tú también, tomaré un agua.

1122
01:17:03,020 --> 01:17:05,300
Hola, disculpa pero ¿esa camioneta es tuya?

1123
01:17:05,300 --> 01:17:05,980
si

1124
01:17:06,220 --> 01:17:09,300
Necesito que recojan algunas cosas, ¿podríamos arreglar algo?

1125
01:17:09,300 --> 01:17:10,780
No, esa es la camioneta de la tienda.

1126
01:17:10,780 --> 01:17:12,460
Ahora no, cuando hayas terminado

1127
01:17:12,460 --> 01:17:14,740
Trabajo en otro lugar, este no es mi trabajo.

1128
01:17:15,220 --> 01:17:16,580
¿Ni siquiera puedes el fin de semana?

1129
01:17:16,580 --> 01:17:18,060
No, estoy muy ocupado

1130
01:17:18,060 --> 01:17:19,700
Puedes encontrar furgonetas justo al final de la carretera.

1131
01:17:19,700 --> 01:17:22,500
Mis cosas son principalmente libros y pinturas.

1132
01:17:22,500 --> 01:17:26,820
Por eso no se pueden transportar en una furgoneta abierta, hay que protegerlos de la lluvia.

1133
01:17:26,820 --> 01:17:28,780
no tendré tiempo, estoy ocupado

1134
01:17:28,780 --> 01:17:30,740
El dinero no es un problema, puedo pagar.

1135
01:17:30,740 --> 01:17:32,220
solo quiero que llegue sano y salvo

1136
01:17:32,220 --> 01:17:34,260
estoy ocupado no tengo tiempo

1137
01:17:34,260 --> 01:17:36,900
Ayúdalo Majid, ¿qué tal una noche?

1138
01:17:37,180 --> 01:17:39,180
¿Por qué no me das tu número?

1139
01:17:39,540 --> 01:17:40,820
Puedo llamar en un mejor momento

1140
01:17:40,820 --> 01:17:42,500
Si vienes tú mismo, sería genial.

1141
01:17:42,500 --> 01:17:44,580
Hazlo entre tus otros trabajos hermano.

1142
01:17:47,780 --> 01:17:49,900
Intenta no golpear las puertas y paredes.

1143
01:17:56,060 --> 01:17:58,060
¿Qué estás haciendo aquí?

1144
01:17:58,060 --> 01:18:00,060
Ven aquí

1145
01:18:04,180 --> 01:18:07,140
Ten cuidado, tómatelo con calma

1146
01:18:07,140 --> 01:18:09,420
Babak, llámalos para que vengan a tomar un té.

1147
01:18:09,420 --> 01:18:11,140
No necesitabas hacer eso

1148
01:18:11,140 --> 01:18:13,020
Está bien, de lo contrario tendrás frío.

1149
01:18:15,700 --> 01:18:17,260
¿Adónde lo llevas todo?

1150
01:18:18,060 --> 01:18:20,420
Al garaje en casa de mi mamá.

1151
01:18:20,420 --> 01:18:21,860
Después de eso decidiré

1152
01:18:21,860 --> 01:18:23,220
¿No vendrá a recogerlo?

1153
01:18:23,220 --> 01:18:24,980
ella esta ocupada

1154
01:18:24,980 --> 01:18:27,060
Ella todavía no ha encontrado un lugar

1155
01:18:33,300 --> 01:18:36,220
Levántate, Babak quiere quitarle las cosas a la mujer.

1156
01:18:36,220 --> 01:18:38,140
¿Levantarse y hacer qué?

1157
01:18:42,060 --> 01:18:43,900
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

1158
01:18:43,900 --> 01:18:46,420
Nada, él mismo puede tomar las cosas.

1159
01:18:47,660 --> 01:18:48,860
¿Rana?

1160
01:18:53,220 --> 01:18:54,300
hola

1161
01:18:54,780 --> 01:18:55,980
¿Majid?

1162
01:18:55,980 --> 01:18:57,940
Este es el señor Etesami.

1163
01:18:57,940 --> 01:18:59,780
¿Estás libre hoy?

1164
01:18:59,780 --> 01:19:01,780
¿Qué pasa con el viernes?

1165
01:20:06,460 --> 01:20:07,540
¿Hola?

1166
01:20:09,140 --> 01:20:10,300
¿Tú?

1167
01:20:13,180 --> 01:20:14,500
Claro, sube

1168
01:20:34,580 --> 01:20:36,220
hola

1169
01:20:37,740 --> 01:20:38,940
Hola, ¿cómo estás?

1170
01:20:38,940 --> 01:20:42,500
¿Tengo el lugar correcto? Majid dijo que querías que recogieran algunas cosas.

1171
01:20:42,500 --> 01:20:43,820
Claro, entra

1172
01:20:43,820 --> 01:20:44,940
¿Por qué no vino él mismo?

1173
01:20:44,940 --> 01:20:47,500
Estaba ocupado así que me envió.

1174
01:20:49,580 --> 01:20:50,340
después de ti

1175
01:20:50,340 --> 01:20:50,980
No, después de ti

1176
01:20:50,980 --> 01:20:52,900
¡No mencionó estas escaleras!

1177
01:20:53,580 --> 01:20:55,060
mi pobre viejo corazon

1178
01:20:55,060 --> 01:20:59,540
Si hubiera sabido que vendrías le habría dicho que el ascensor estaba roto.

1179
01:20:59,540 --> 01:21:04,300
Tampoco puedo usar los ascensores. ¿Podría darme un vaso de agua, por favor?

1180
01:21:09,020 --> 01:21:10,980
¿Ha contratado gente para ayudar a transportar?

1181
01:21:11,180 --> 01:21:15,220
No, pensé que Majid y yo seríamos suficientes para llevar algunas cajas.

1182
01:21:15,220 --> 01:21:17,500
Estaba ocupado hoy, pobrecito.

1183
01:21:18,140 --> 01:21:18,900
¿Tu hijo?

1184
01:21:18,900 --> 01:21:20,300
No, mi yerno

1185
01:21:20,300 --> 01:21:22,780
Pero no hay diferencia: es como mi hijo.

1186
01:21:29,900 --> 01:21:33,980
Lo siento señor, nos acabamos de mudar y ya no quedan vasos.

1187
01:21:33,980 --> 01:21:36,660
No hay problema, beberé del grifo.

1188
01:21:38,220 --> 01:21:40,180
¿Dónde están las cajas?

1189
01:21:40,740 --> 01:21:42,180
en esa habitación

1190
01:21:42,660 --> 01:21:45,020
Veamos si necesitamos pedir ayuda adicional.

1191
01:21:47,740 --> 01:21:52,020
Llámalo y mira si está por aquí. puedo ir a buscarlo

1192
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
¿Quién?

1193
01:21:54,340 --> 01:21:55,260
tu yerno

1194
01:21:55,260 --> 01:21:59,140
Esos tipos acaban de salir a hacer algunas compras para la boda.

1195
01:22:04,540 --> 01:22:06,460
¿Hay algún cuidador que pueda ayudar?

1196
01:22:06,460 --> 01:22:08,380
No, el edificio está vacío.

1197
01:22:08,380 --> 01:22:10,740
Las paredes se están derrumbando así que tuvimos que desalojar

1198
01:22:12,020 --> 01:22:13,620
¿No se derrumbará sobre nosotros?

1199
01:22:13,620 --> 01:22:14,340
No

1200
01:22:14,340 --> 01:22:18,380
Echemos un vistazo y veamos si vale la pena llamar a ayuda

1201
01:22:18,380 --> 01:22:19,820
señor

1202
01:22:21,300 --> 01:22:24,620
Siéntate un momento. necesito hablar contigo

1203
01:22:24,620 --> 01:22:31,180
Para ser honesto, esta no es mi línea de trabajo. Sólo le estoy haciendo un favor a Majid.

1204
01:22:31,180 --> 01:22:32,940
Para que puedas pagar lo que quieras.

1205
01:22:32,940 --> 01:22:34,180
No, no, es...

1206
01:22:35,380 --> 01:22:37,740
no se trata de dinero

1207
01:22:37,740 --> 01:22:41,140
Siéntate, hay un tema que necesito discutir.

1208
01:22:44,140 --> 01:22:45,620
Ojalá no haya nada malo...

1209
01:22:49,380 --> 01:22:51,500
¿Hace cuánto lo conoces?

1210
01:22:51,620 --> 01:22:52,580
¿Mi yerno?

1211
01:22:52,820 --> 01:22:53,620
si

1212
01:22:53,620 --> 01:22:54,620
¿Cómo es eso?

1213
01:22:54,620 --> 01:22:56,460
quiero saber si lo conoces bien

1214
01:22:56,820 --> 01:22:59,340
Lleva un par de años persiguiendo a mi hija.

1215
01:22:59,900 --> 01:23:02,140
¿Has investigado sus antecedentes?

1216
01:23:04,660 --> 01:23:06,420
¿Lo conoces?

1217
01:23:07,740 --> 01:23:09,500
Si sabes algo entonces dímelo

1218
01:23:10,580 --> 01:23:14,260
Cuando mi esposa y yo nos fuimos de aquí nos mudamos a una casa donde...

1219
01:23:15,580 --> 01:23:17,380
Donde el inquilino anterior...

1220
01:23:18,860 --> 01:23:22,260
Digamos que era una mujer que tenía muchas idas y venidas.

1221
01:23:23,380 --> 01:23:25,620
Una noche cuando volví tarde...

1222
01:23:26,420 --> 01:23:28,060
Mi esposa estaba sola en casa...

1223
01:23:28,500 --> 01:23:31,860
Uno de estos pervertidos, pensando que esa mujer todavía estaba allí...

1224
01:23:32,740 --> 01:23:34,580
vino a mi casa

1225
01:23:36,420 --> 01:23:38,380
Cuando mi esposa estaba en el baño.

1226
01:23:38,980 --> 01:23:40,380
el entro al baño

1227
01:23:40,380 --> 01:23:41,260
¿Quién?

1228
01:23:41,740 --> 01:23:44,260
Ese yerno tuyo inmoral

1229
01:23:46,620 --> 01:23:50,140
¿Cómo sabes que era Majid?

1230
01:23:50,140 --> 01:23:52,020
Cuando mi esposa gritó...

1231
01:23:52,020 --> 01:23:54,420
...huyó, pero...

1232
01:23:54,420 --> 01:23:56,940
Tenía tanta prisa que abandonó su furgoneta.

1233
01:23:57,460 --> 01:24:00,100
Encontré su camioneta y fui a la tienda.

1234
01:24:00,860 --> 01:24:04,020
Cuando llegué quise agarrarlo por el cuello.

1235
01:24:06,020 --> 01:24:07,980
Humillarlo delante de todos.

1236
01:24:08,500 --> 01:24:09,700
Pero...

1237
01:24:11,220 --> 01:24:12,940
No pude. no tuve el corazon

1238
01:24:12,940 --> 01:24:15,300
Todos en la tienda usan esa camioneta.

1239
01:24:15,300 --> 01:24:18,420
Por eso quería hablar con él aquí.

1240
01:24:19,340 --> 01:24:20,740
Y ver si fue él o no.

1241
01:24:20,740 --> 01:24:22,420
Majid no es así

1242
01:24:23,820 --> 01:24:28,500
Si descubro que lo es, no dejaré que se case con mi hija.

1243
01:24:32,900 --> 01:24:34,620
¿Cómo está tu esposa ahora?

1244
01:24:36,620 --> 01:24:38,500
No sé que decir...

1245
01:24:42,060 --> 01:24:43,980
hablaré con él esta noche

1246
01:24:43,980 --> 01:24:46,100
Llámalo y dile que quiero hablar con él.

1247
01:24:46,100 --> 01:24:48,580
quiero saber quien es el responsable

1248
01:24:48,580 --> 01:24:52,980
Están de compras para la boda con mi esposa y mi hija en este momento.

1249
01:24:54,460 --> 01:24:56,140
Dale una llamada

1250
01:24:56,580 --> 01:24:59,380
Descubra quién tenía su furgoneta esa noche

1251
01:25:00,220 --> 01:25:02,140
¿Cuándo sucedió?

1252
01:25:02,140 --> 01:25:03,900
Hace casi 2 semanas

1253
01:25:06,540 --> 01:25:11,140
Está bien, déjame hablar con él esta noche.

1254
01:25:11,140 --> 01:25:13,140
Dios mío...

1255
01:25:13,500 --> 01:25:16,260
Pero quiero hablar con él señor.

1256
01:25:16,260 --> 01:25:18,420
Espera un minuto, quiero hablar con él.

1257
01:25:18,900 --> 01:25:20,620
marca su numero

1258
01:25:20,620 --> 01:25:23,060
No tengo su número en mi teléfono.

1259
01:25:23,540 --> 01:25:24,620
lo tengo

1260
01:25:26,380 --> 01:25:31,620
Le dije que viniera aquí para no tener que avergonzarlo delante de sus compañeros.

1261
01:25:31,620 --> 01:25:34,420
Primero déjame asegurarme de que era él.

1262
01:25:34,420 --> 01:25:37,300
Sé cómo sacarle respuestas.

1263
01:25:37,300 --> 01:25:39,460
Lo llamaré y le diré que venga.

1264
01:25:39,900 --> 01:25:41,540
¿Debería llamarlo?

1265
01:25:42,980 --> 01:25:45,460
¿Debería marcar su número entonces?

1266
01:25:58,220 --> 01:25:59,660
Hola majid

1267
01:25:59,660 --> 01:26:01,180
hola hijo

1268
01:26:01,180 --> 01:26:03,260
¿Dónde estás?

1269
01:26:04,020 --> 01:26:06,700
Sí, estoy con él ahora.

1270
01:26:08,460 --> 01:26:10,060
¿Quién está contigo?

1271
01:26:11,860 --> 01:26:15,940
Llámame cuando estés solo, necesitamos hablar.

1272
01:26:17,740 --> 01:26:19,460
llama a mi telefono

1273
01:26:20,900 --> 01:26:24,620
No me lo sé de memoria, pregúntale

1274
01:26:25,780 --> 01:26:27,100
Está bien

1275
01:26:27,540 --> 01:26:28,900
No es nada...

1276
01:26:29,540 --> 01:26:31,060
Adiós

1277
01:26:32,940 --> 01:26:35,420
Él llamará cuando esté solo.

1278
01:26:36,020 --> 01:26:38,500
Por cierto, ¿a qué te dedicas?

1279
01:26:39,220 --> 01:26:45,180
Trabajo en la furgoneta. Por las noches vendo ropa al borde del camino

1280
01:26:45,180 --> 01:26:48,660
Durante el día estoy en casa por mi corazón.

1281
01:26:48,660 --> 01:26:50,100
ya veo

1282
01:26:50,900 --> 01:26:54,540
¿Cómo es que no tienes el número de tu yerno?

1283
01:26:54,540 --> 01:26:57,820
No tengo los números de la mayoría de las personas.

1284
01:26:57,820 --> 01:26:59,940
¿Acabas de recibir este teléfono?

1285
01:26:59,940 --> 01:27:01,940
No

1286
01:27:18,660 --> 01:27:21,900
¿Por qué tu yerno no tiene tu número?

1287
01:27:22,620 --> 01:27:25,700
Le dijiste que lo obtuviera de alguien.

1288
01:27:25,700 --> 01:27:31,980
¡No lo sé! Estoy tan confundida que ya ni siquiera sé quién soy.

1289
01:27:34,580 --> 01:27:35,700
Espera un minuto

1290
01:27:35,700 --> 01:27:36,500
¿No se abre?

1291
01:27:36,500 --> 01:27:38,500
No hay prisa, espera un minuto.

1292
01:27:39,740 --> 01:27:42,420
¿Puedes quitarte el zapato por un segundo?

1293
01:27:42,420 --> 01:27:43,820
¿Por qué?

1294
01:27:43,820 --> 01:27:45,940
quiero ver tu pie

1295
01:27:46,460 --> 01:27:50,980
¿Tengo edad suficiente para ser tu padre y me estás diciendo que me quite el zapato? ¡Abrir la puerta!

1296
01:27:50,980 --> 01:27:54,140
No te haré nada, deja de hacer escándalo.

1297
01:27:54,140 --> 01:27:57,540
Quítate el zapato por un momento y luego te abriré la puerta.

1298
01:27:57,540 --> 01:27:59,740
¿Por qué debería quitarme el zapato?

1299
01:27:59,740 --> 01:28:01,740
¡Abrir la puerta!

1300
01:28:01,740 --> 01:28:04,860
ven conmigo

1301
01:28:05,780 --> 01:28:06,860
De esta manera

1302
01:28:14,020 --> 01:28:16,940
Siéntate aquí un segundo y quítate el zapato.

1303
01:28:18,020 --> 01:28:19,700
siéntate

1304
01:28:20,620 --> 01:28:22,940
Siéntate, siéntate en el escalón

1305
01:28:23,980 --> 01:28:25,940
siéntate un minuto

1306
01:28:31,100 --> 01:28:32,900
Por favor quítate los zapatos

1307
01:28:32,900 --> 01:28:34,420
No me siento bien, basta.

1308
01:28:34,420 --> 01:28:35,660
Déjame ayudar

1309
01:28:35,660 --> 01:28:37,900
No, lo haré

1310
01:28:47,860 --> 01:28:49,580
Ese también

1311
01:28:57,220 --> 01:28:59,180
y los calcetines

1312
01:29:00,620 --> 01:29:02,500
¿Qué quieres de mí?

1313
01:29:02,500 --> 01:29:03,700
Quítatelos

1314
01:29:03,700 --> 01:29:04,780
lo haré por ti

1315
01:29:04,780 --> 01:29:05,420
¡No!

1316
01:29:05,420 --> 01:29:08,340
Permíteme, permíteme

1317
01:30:22,580 --> 01:30:23,940
Hola siavash

1318
01:30:26,580 --> 01:30:29,220
No, estoy ocupado

1319
01:30:29,820 --> 01:30:31,780
¿Qué hora es ahora?

1320
01:30:32,620 --> 01:30:34,980
No, estaré allí, no te preocupes.

1321
01:30:36,940 --> 01:30:38,860
Ella hará su propio camino allí

1322
01:30:38,860 --> 01:30:40,860
tengo algo de trabajo que terminar

1323
01:30:40,860 --> 01:30:42,860
si, estoy bien

1324
01:30:43,140 --> 01:30:44,820
Está bien, adiós

1325
01:30:46,660 --> 01:30:50,020
En mi vida no quise molestar a nadie

1326
01:30:51,340 --> 01:30:54,260
¿Esa mujer te había dicho que fueras la otra noche?

1327
01:30:54,260 --> 01:30:57,420
Llevaba un mes enviándome mensajes.

1328
01:30:57,420 --> 01:31:01,540
"Trae tu camioneta aquí, tengo trabajo"

1329
01:31:02,100 --> 01:31:07,700
Le respondí "Aahoo cariño, no me siento bien, no puedo venir, lo siento".

1330
01:31:08,340 --> 01:31:14,420
Ella se sintió ofendida. Después de eso ella ignoró todos mis mensajes y llamadas.

1331
01:31:14,420 --> 01:31:15,900
ella me estaba ignorando

1332
01:31:16,460 --> 01:31:19,020
Esa noche pensé en ir y compensarla.

1333
01:31:19,020 --> 01:31:20,980
¿No sabías que ella se había mudado?

1334
01:31:20,980 --> 01:31:22,980
En la vida de mis hijos, no.

1335
01:31:22,980 --> 01:31:26,980
Abriste la puerta y entraste y viste que todo allí había cambiado.

1336
01:31:26,980 --> 01:31:28,300
¿Cómo es posible que no lo sepas?

1337
01:31:28,300 --> 01:31:34,100
Vi que había un montón de cosas tiradas por ahí: la bicicleta de niño que había comprado estaba allí.

1338
01:31:34,940 --> 01:31:36,580
Pensé que ella se estaba mudando

1339
01:31:36,580 --> 01:31:38,860
No te dejaré salir hasta que digas la verdad.

1340
01:31:38,860 --> 01:31:41,860
Si hubiera tenido idea de que te habías mudado...

1341
01:31:41,860 --> 01:31:44,820
Pensé que podría haber un hombre en el baño.

1342
01:31:44,820 --> 01:31:45,420
Quizás tú...

1343
01:31:45,420 --> 01:31:47,140
La ropa de mi esposa estaba en la cama.

1344
01:31:47,140 --> 01:31:47,980
No vi...

1345
01:31:47,980 --> 01:31:52,300
Viste la ropa y pensaste que había una mujer sola en el baño. Ella te dejó entrar...

1346
01:31:52,300 --> 01:31:54,620
no vi ninguna ropa

1347
01:31:54,620 --> 01:32:02,980
No pasaron ni 5 minutos. Entré y vi que no había nadie... Tu esposa acababa de dejarme entrar. ¿Por qué me dejó entrar?

1348
01:32:02,980 --> 01:32:04,140
ella pensó que era yo

1349
01:32:04,140 --> 01:32:06,300
te diré la verdad

1350
01:32:06,300 --> 01:32:08,300
Fui a la puerta del baño

1351
01:32:08,300 --> 01:32:13,860
Llamé al niño. Tan pronto como llamé, comenzaron los gritos y corrí.

1352
01:32:13,860 --> 01:32:15,220
fuiste al baño

1353
01:32:15,220 --> 01:32:16,260
No dentro, no

1354
01:32:16,260 --> 01:32:18,420
Si no entraste, ¿cómo te cortaste el pie?

1355
01:32:18,420 --> 01:32:24,300
No tengo idea, solo noté que me dolía cuando bajé las escaleras.

1356
01:32:24,300 --> 01:32:25,380
¿Entonces mi esposa me está mintiendo?

1357
01:32:25,380 --> 01:32:26,980
¿Tu esposa dijo que estaba en el baño?

1358
01:32:26,980 --> 01:32:30,220
¿Qué hubieras hecho si ella no hubiera roto el cristal con miedo?

1359
01:32:30,220 --> 01:32:31,820
Eres un pedazo de mierda

1360
01:32:31,820 --> 01:32:37,460
Por mi vida, lo juraré por lo que quieras - Corrí tan pronto como me di cuenta de mi error.

1361
01:32:37,460 --> 01:32:39,420
Dile a tu esposa que venga y le pregunte.

1362
01:32:39,420 --> 01:32:41,540
Esperaré aquí. Pregúntale. esperaré aquí

1363
01:32:41,540 --> 01:32:43,140
¿Qué quieres que diga?

1364
01:32:44,700 --> 01:32:47,940
Mi esposa ha dicho su parte. Tu esposa debería venir aquí ahora.

1365
01:32:48,380 --> 01:32:50,900
Llámala y dile que venga aquí ahora mismo.

1366
01:32:51,380 --> 01:32:52,900
¿Por qué?